Übersetzungen für „verdächtig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verdächtig

verdächtig

podezřelý

sich verdächtig machen

upadnout perf v podezření

das kommt mir verdächtig vor

to se mi zdá podezřelé

verdächtigen <ohne ge> +haben

jemanden einer Sache gen verdächtigen

podezírat kohu z gen

Beispielsätze für verdächtig

sich verdächtig machen

upadnout perf v podezření

das kommt mir verdächtig vor

to se mi zdá podezřelé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Profile der neuen Mitglieder werden Handgeprüft und die verdächtigen Profile gelöscht.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

Dass man sich an so einen Vorfall nur Tage später nicht mehr erinnern könne, sei sehr verdächtig.

de.wikipedia.org

Nachdem er eine verdächtige Tasche gefunden hatte, meldete er diese der Polizei und half mit, den Platz zu räumen, wodurch viele Menschen gerettet werden konnten.

de.wikipedia.org

Verdächtig sind Angebote von Waren, die bei den meisten seriösen Händlern vergriffen oder nicht kurzfristig lieferbar sind.

de.wikipedia.org

Verdächtige Kühe fallen meist erst bei der Bestimmung des Zellgehaltes im Rahmen der Milchleistungsprüfung auf (>250.000 Zellen/ml im Gesamtgemelk).

de.wikipedia.org

Es ist möglich, dass einige der Personen nicht selbst des Extremismus verdächtigt werden, sondern mit verdächtigen Personen in Kontakt stehen.

de.wikipedia.org

Durch sie sollen verdächtige Muster extrahiert werden, welche die Identifizierung von Terroristen erleichtern sollen.

de.wikipedia.org

Für alle Spiele gibt je zwei weitere Zusatzrollen für Mitspieler, die zwar nicht verdächtig sind, aber dennoch aktiv teilnehmen können.

de.wikipedia.org

Außerdem überwachen sie den Eingangsbereich, um eventuell verirrten Besuchern und Patienten zu helfen und/oder um potentiell verdächtige Besucher abzufangen und zu melden.

de.wikipedia.org