Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „vereiteln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

vereiteln <e/ohne ge> +haben

Verbtabelle anzeigen
vereiteln
[perf z] mařit, [perf pře] kazit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die politische und wirtschaftliche Lage der 1920er Jahre vereitelte die Pläne für eine feste Rheinbrücke.
de.wikipedia.org
Die Idee von der Eisenbahn der Superlative entsprach dem Monumentalstil der teils verwirklichten, größtenteils aber durch den Krieg vereitelten Bauvorhaben für die Reichshauptstadt.
de.wikipedia.org
Weitere Anschlagsversuche von Bullets werden hauptsächlich durch Zufälle vereitelt.
de.wikipedia.org
Die russische Flotte konnte es als Erfolg verbuchen, die Landung schwedischer Truppen vereitelt zu haben.
de.wikipedia.org
Sie hätten den Kolonisierungsplan von 1933 durch „Sabotage“ vereitelt.
de.wikipedia.org
Sein Versuch, sie fortzuführen, wird von mit Speeren bewaffneten Jägerinnen vereitelt.
de.wikipedia.org
Nur dem schnellen und sicheren Eingreifen sowjetischer Truppen ist es zu verdanken, daß diese Versuche vereitelt wurden.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung der dort angefertigten Skizze zu großformatigen Gemälden wurde durch die Einberufung zum Kriegsdienst vereitelt.
de.wikipedia.org
Ein schnell aufziehender Schneesturm vereitelt jedoch diese Rettungsaktion, denn das Meer friert zu und die Menschen müssen mit ihrem Schiff schnell weg.
de.wikipedia.org
Der Versuch die Synagoge anzuzünden, konnte durch den Löscheinsatz der Feuerwehr vereitelt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vereiteln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vereiteln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste