Übersetzungen für „vorausgehend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorausgehend

vorausgehend

předcházející, předchozí

vorausgehen <irr sein>

vorausgehen

jít napřed

einer Sache dat vorausgehen

předcházet čemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch dem Keil vorausgehende Risse im Werkstück löst sich der Span ohne wesentliche Verformung.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 1967 wurde mit dem Buch über die Insekten der Zyklus vollständig, nachdem die vorausgehenden Bände teilweise bereits mehrere Auflagen erreicht hatten.

de.wikipedia.org

Dazu wird die Länge der Übereinstimmung mit der auf das letzte Auftreten des vorausgehenden Kontexts folgenden Zeichenkette in einer Liste gespeichert.

de.wikipedia.org

Die Lagerfläche war wieder um gut 0,2 ha größer als die der vorausgehenden Fortifikation.

de.wikipedia.org

Ein solcher Handshake während des Fluges ist ungewöhnlich, und das internationale Ermittlerteam hält als Ursache eine vorausgehende Stromunterbrechung zur Satellitendateneinheit im Flugzeug für wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die Stabilität der Bodenaggregate wiederum unterliegt einem von der Kornverteilung des Bodens, der vorausgehenden Bodenbearbeitung, dem Zeitraum nach der Bearbeitung und der Bodenfeuchte abhängigen Wandel.

de.wikipedia.org

Wie in der vorausgehenden Epoche wurden die Menschen überwiegend unter Wohnräumen, jedoch nicht unter Vorratsräumen und öffentlichen Plätzen bestattet.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden afroamerikanische Künstler, welche sich im vorausgehenden Jahr hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Aber auch einige aus der vorausgehenden und Angehörige der nachfolgenden Generation waren vertreten.

de.wikipedia.org

Neben den unbestreitbar prägenden Einflüssen und Impulsen aus der zeitlich vorausgehenden protestantischen Aufklärung und deren geistigen Zentren besaß die katholische Aufklärung eigenständige Wurzeln und Charakteristika.

de.wikipedia.org