Übersetzungen für „vorführen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorführen

vorführen (zeigen)

předvádět [perf předvádětvést]

vorführen (Film)

promítat [perf promítattnout]

vorfahren <irr> +sein

vorfahren (nach vorn fahren)

jet kupředu

vorfahren (vorausfahren)

předjíždět [perf předjíždětjet] dat akk

vorfahren (vorausfahren)

jet napřed

bei jemandem vorfahren

přijíždět [perf přijíždětjet] ke komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Statthalter sagt dies zu, worauf der König die Bedingung stellt, dass ihm zunächst drei schönere Einwohnerinnen des Dorfes vorgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Im vierten Teil schließlich werden erste Emotionen aufgearbeitet, gleichsam jedoch auch die Absurdität der öffentlichen Neugier vor dem tragischen Hintergrund vorgeführt.

de.wikipedia.org

Als Neuheiten wurden u. a. ein Kinematograph aus französischer Produktion und eine Schau über die Bedeutung von Fingerabdrücken in der Kriminologie vorgeführt.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Erklärung des Straßenpanzers sollte noch einmal die Leistungsfähigkeit des Wagens vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Kleinere Gegenstände der Sanitätsausrüstung wurden in einem Anschauungsunterricht vor Ort vorgeführt.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene bereitet er sich auf die Dankesrede vor und schaut sich die Ausschnitte seiner alten Filme an, die den Gästen vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe und am Ende der Sendung werden wieder einzelne Sketche live auf der Bühne vorgeführt.

de.wikipedia.org

Im Grab des Rechmire werden gefesselte Tiere aus Punt vorgeführt.

de.wikipedia.org

Neufahrzeuge müssen erstmals nach vier Jahren vorgeführt werden, danach alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Das Experiment wurde erstmals 1999 in einer Fernsehshow vorgeführt.

de.wikipedia.org