Übersetzungen für „zurückgewinnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zurückgewinnen <irr ohne ge> +haben

zurückgewinnen

získávat [perf získávatkat] zpět

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1539 gelang es, den obrigkeitlichen Einfluss ein Stück weit zurückzudrängen und einen Teil der früheren Selbstverwaltung zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Weiterhin können über ein kontrolliertes Lüftungssystem bis zu 95 % der Raumwärme zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

Er schafft es, das benötigte Geld und sogar sein früheres Vermögen zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Seit dem 15. Jahrhundert gingen dadurch mehrere Deiche und Ländereien verloren, die später wieder zurückgewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Notgedrungen muss der Choleriker zu Kreuze kriechen, um seinen Chefkonstrukteur zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr kann, im Vergleich zur Bergstrecke, unter anderem auf mechanische Bremsungen verzichtet und damit verstärkt Energie durch Motorbremsen zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Amplitudenmodulation des digitalen Signales mit der Hüllkurve des Eingangssignales lässt sich die Information zurückgewinnen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gelang es den Byzantinern bald darauf, die Stadt zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Dieser will sie etwas später zurückgewinnen und kauft ihr einen Ring.

de.wikipedia.org

Ab 262 wurden die zuvor verlorenen Gebiete weitgehend zurückgewonnen.

de.wikipedia.org