Übersetzungen für „Ecke“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ecke <Ecke, -n> SUBST f

Ecke

roh m

Ecke (innen a)

kout m

gleich um die Ecke

hned za rohem

an allen Ecken und Enden

úplně všude

um die Ecke biegen

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

jemanden um die Ecke bringen (umbringen)

sprovodit perf kohu ze světa

Eck <-(e)s, -e> SUBST nt südd österr

Eck

roh m

Eck (innen a)

kout m

Beispielsätze für Ecke

gleich um die Ecke

hned za rohem

um die Ecke herum

za rohem

um die Ecke biegen

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

um die Ecke herumkommen

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

um die Ecke herumfahren

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

jemanden um die Ecke bringen (umbringen)

sprovodit perf kohu ze světa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte geböschte Außenwände mit einem Hohlkehlenabschluss an der oberen Seite und Rundstababschlüssen an den Ecken.

de.wikipedia.org

Der Salon sollte nun zusätzlich an die Ecken zu Seiten der gerundeten Höfe gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die abgeschrägte Ecke wird durch einen Erker betont.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen hat der rundliche Punkt auch mehrere auslaufende Ecken, wie etwa ein Bombenkrater.

de.wikipedia.org

Das Fort wurde nach ihm benannt und bestand aus einem zentralen Blockhaus mit vier Bastionen an den Ecken.

de.wikipedia.org

An der nordöstlichen und südwestlichen Ecke stehen quadratische Türme mit einfachen Schlitzscharten im Untergeschoss.

de.wikipedia.org

Diese Doppelfiguren krönen an den vier Ecken des Wallpavillons die Pfeiler des barocken Gebäudes.

de.wikipedia.org

In der nordöstlichen Ecke der Altstadt steht das Schloss.

de.wikipedia.org

Die Mittelhalle wurde im Inneren von 16 Carrara-Marmor Säulen umgeben, die jeweils paarweise in den Ecken zusammenstanden.

de.wikipedia.org

In einer Ecke des Raums steht eine dunkle Ritterrüstung mit einer Hellebarde.

de.wikipedia.org