anglais » allemand

Traductions de „acetylcholine“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

acetylcholine [ˌæsɪtaɪlˈkəʊliːn] (transmitter)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

It responds to signals coming from the gastrointestinal tract, i.e. the mouth, the stomach or the intestines, the circulation, the balancing systems in the inner ear, and the brain itself, including upsetting sights, smells, or thoughts.

The neurotransmitters histamine, acetylcholine, serotonin, and dopamine frequently are implicated in these pathways and are the targets of most therapeutic approaches.

The word “nausea” derives from the Greek word “naus” meaning “ship” and the Latin word “nauta” meaning “sailor” and thus originally carried the idea of sickness from sea-travel.

www.medicinesformankind.eu

Es reagiert auf Signale aus dem Magen-Darm-Trakt, d.h. Mund, Magen oder Darm, aus dem Kreislaufsystem, dem Gleichgewichtssystem im Innenohr und aus dem Gehirn selbst, wie etwa bei unangenehmen Anblicken, Gerüchen oder Gedanken.

Die Neurotransmitter Histamin, Acetylcholin, Serotonin und Dopamin sind häufig an diesen Signalkaskaden beteiligt, und sie sind auch die Angriffspunkte der meisten Therapiekonzepte.

Das Wort “Nausea” geht zurück auf das griechische Wort “naus” für “Schiff” und das lateinische Wort “nauta” für “Seemann” und bedeutete somit ursprünglich Seekrankheit.

www.medicinesformankind.eu

Impulse transmission by the cholinergic synapse.

An electrical stimulus to the nerve ( 1 ) causes the acetylcholine stored in the vesicles ( 2 ) to be discharged into the synaptic cleft ( 3 ) and reversibly deposited in the specific receptor ( 4 ).

This produces an electric stimulus ( 5 ) of the effector organ ( nerve, muscle or gland ).

www.labor-spiez.ch

Reizübertragung in der cholinergen Synapse.

Ein ankommender, elektrischer Nervenreiz ( 1 ) bewirkt, dass der in Vesikeln ( kleine Bläschen ) gespeicherte Transmitter Acetylcholin ( 2 ) in den synaptischen Spalt ausgeschüttet wird ( 3 ) und sich am spezifischen Rezeptor reversibel anlagert ( 4 ).

Diese Verbindung mit dem Rezeptor erzeugt einen elektrischen Reiz ( 5 ) am Folgeorgan ( Nerv, Muskel Drüse ).

www.labor-spiez.ch

BetterSleep Capsules RELAX BETTER because - Biologically active riboflavin ( R-5-P ), niacin and folic acid help to produce choline.

- Choline as the biological precursor of the neurotransmitter acetylcholine promotes relaxation.

FALL ASLEEP BETTER because - Opium poppy supports a healthy sleep.

www.oekopharm.com

BESSER ENTSPANNEN weil - Biologisch aktives Riboflavin ( R-5-P ), Niacin und Folsäure zur Cholin-Bildung beitragen.

- Cholin als biolog. Vorstufe des Nervenbotenstoffes Acetylcholin die Entspannung fördert.

BESSER EINSCHLAFEN weil - Schlafmohn den gesunden Schlaf unterstützt.

www.oekopharm.com

Magnesium and potassium stabilise the nerves and improve the potential for calmness.

The biological element choline is a precursor of the neurotransmitter acetylcholine and thus promotes serenity.

With PHYTO-PANMOL®

www.oekopharm.at

Für Ruhe und Gelassenheit Magnesium und Kalium stabilisieren die Nerven und erhöhen das Ruhepotenzial.

Der biologische Baustein Cholin bildet die Vorstufe des Nervenbotenstoffes Acetylcholin und fördert somit die Gelassenheit.

Mit PHYTO-PANMOL®

www.oekopharm.at

Specific transmitters in the synapses carry impulses from nerve to nerve or from a nerve to an organ ( muscle, gland etc ).

In the peripheral nervous system, cholinergic and adrenergic synapses ( i.e. containing acetylcholine and adrenalin respectively ) act as transmitters.

Figure 1 illustrates how an impulse is transmitted by a cholinergic synapse.

www.labor-spiez.ch

Die Übertragung der Impulse von Nerv zu Nerv oder von einem Nerv auf ein Organ ( Muskel, Drüse etc. ) erfolgt in den sogenannten Synapsen durch spezifische Transmitter ( Überträgerstoffe ).

Im peripheren Nervensystem kommen cholinerge Synapsen mit Acetylcholin als Transmitter und die adrenerge Synapsen mit Adrenalin als Transmitter vor.

Der Ablauf einer Reizübertragung in einer cholinergen Synapse ist in Figur 1 schematisch dargestellt.

www.labor-spiez.ch

Embryonic cholinesterase ( ChE ) is an enzyme that is active in morphogenesis.

Depending on their developmental stage embryonic cells express muscarinic receptors on their surfaces for acetylcholine and synthesize cholinesterase, which is able to inactivate neurotransmitters.

The interleukins 1 form a family that belongs to the cytokines.

embryology.ch

Die embryonale Cholinesterase ( Che ) ist ein Enzym, welches in der Morphogenese aktiv ist.

In Abhängigkeit ihres Entwicklungstadiums exprimieren die Embryonalzellen auf ihrer Oberfläche muskarinische Rezeptoren für das Acetylcholin und synthetisieren Cholinesterase, welche imstande ist den Neurotransmitter zu inaktivieren.

Die Interleukine 1 bilden eine Familie, die zu der der Cytokininen gehören.

embryology.ch

A vascular dysfunction could also be the reason for the increase of migraine headaches in rosacea patients.

Rosacea skin reacts normal to various vasoactive chemicals like caffeine or to chemomediators such as epinephrine, acetylcholine or histamine.

Vasoactive intestinal peptide (VIP) and its receptor are important for blood flow regulation.

rosacea.dermis.net

Eine vaskuläre Dysfunktion könnte auch Grund für die Zunahme des Migränekopfschmerzes bei Rosazea Patienten sein.

Die von Rosazea befallene Haut reagiert unauffällig auf vasoaktive Substanzen wie Koffein oder Chemomediatoren, wie Adrenalin, Acetylcholin oder Histamin.

Das Vasoaktive Intestinale Peptid (VIP) und seine Rezeptoren sind für die Blutflussregulation bedeutend.

rosacea.dermis.net

This produces an electric stimulus ( 5 ) of the effector organ ( nerve, muscle or gland ).

To prevent persistent stimulation, the acetylcholine is broken down by the enzyme acetylcholinesterase ( 6 ).

As a result, it is unable to stimulate the receptor further ( 7 ) and is reabsorbed into the nerve ending ( 8 ).

www.labor-spiez.ch

Diese Verbindung mit dem Rezeptor erzeugt einen elektrischen Reiz ( 5 ) am Folgeorgan ( Nerv, Muskel Drüse ).

Um einen Dauerreiz zu verhindern, wird das Acetylcholin durch das Enzym Acetylcholinesterase gespalten ( 6 ).

Die Spaltprodukte vermögen am Rezeptor keinen Reiz mehr auszulösen ( 7 ) und werden wieder ins Nervenende zurückresorbiert ( 8 ).

www.labor-spiez.ch

NNCS

NNCS / Before our nerves learned to function: non-neuronal acetylcholine

OSF

www.proloewe.de

NNCS

NNCS / Bevor die Nerven laufen lernten: nicht-neuronales Acetylcholin

OSF

www.proloewe.de

s barrier and integrity, which previously were only understood in parts ;

acetylcholine (ACh) is a mediator in the nervous system and works as a signal molecule in bacteria, protozoa, plants, and many mammalian cells outside the nervous system, especially on body surfaces and in the immune system ("non-neuronal cholinergic system").

www.uni-giessen.de

Im LOEWE-Schwerpunkt „ Non-neuronale cholinerge Systeme “ ( Prof. Dr. Wolfgang Kummer, Institut für Anatomie und Zellbiologie ) geht es um Mechanismen der Aufrechterhaltung der Körperbarriere und -integrität, die bisher nur in Teilen verstanden sind :

Acetylcholin (ACh) ist Überträgerstoff im Nervensystem und als Signalmolekül in Bakterien, Einzellern, Pflanzen und vielen Säugerzellen außerhalb des Nervensystems vorhanden, insbesondere an Körperoberflächen und im Abwehrsystem („non-neuronales cholinerges System“).

www.uni-giessen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "acetylcholine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文