anglais » allemand

Traductions de „aerodynamics“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

aero·dy·nam·ics [ˌeərə(ʊ)daɪˈnæmɪks, Am ˌeroʊ-] SUBST

1. aerodynamics no pl (subject):

aerodynamics

2. aerodynamics pl (property):

aerodynamics

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Therefore, an immediate development of new alternative technologies and radical changes in vehicle design are exigently needed.

However, the required reduction will not only result from new powertrain technologies, as some further vehicle improvement ( e.g. aerodynamics ) will also contribute considerably to the reduction of CO2 emission.

Among the new alternative technologies, only hybrids will play a significant role until 2020.

www.rolandberger.de

Deshalb sind die schnelle Entwicklung neuer alternativer Technologien und radikale Veränderungen im Fahrzeugdesign notwendig.

Die erforderliche Senkung des CO2-Ausstoßes wird aber nicht allein durch neue Antriebstechnologien erreicht, auch weitere Fahrzeugverbesserungen beispielsweise bei der Aerodynamik werden einen wichtigen Beitrag leisten.

Unter den neuen alternativen Technologien wird bis 2020 nur der Hybridantrieb eine bedeutende Rolle spielen.

www.rolandberger.de

About a week ago I stumbled over an old Telefunken application note describing the display of a so called Joukowski airofoil with lines of flow around based on conformal transformations.

This reminded me of a rather interesting section in the book " Incompressible Aerodynamics " by Bryan Thwaites ( Dover Books, 1987 ) which covers the basic techniques of the application of conformal transformations in the area of aerodynamics.

www.analogmuseum.org

Vor etwa einer Woche stolperte ich über eine alte Telefunken Applikationsschrift, in welcher die Erzeugung sogenannter Joukowskiprofile mit sie umströmenden Stromlinien behandelt wurde.

Dies erinnerte mich an einen interessanten Abschnitt im Buch " Imcompressible Aerodynamics " von Bryan Thwaites ( Dover Books, 1987 ), in welchem die grundlegenden Techniken der Anwendung sogenannter konformer Abbildung auf Fragestellungen aus dem Gebiet der Aerodynamik behandelt werden.

www.analogmuseum.org

On the pulse of the traffic routes

Drawing on their many years of experience in the development of conform and structurally integrated antennas, the scientists were able to design specially adapted antennas that are based on the materials used in the automotive sector and do not have a negative impact on the mechanical stability or aerodynamics.

This technology has already been successfully implemented in gliders.

www.fhr.fraunhofer.de

Am Puls der Verkehrswege

Mit Hilfe ihrer langjährigen Erfahrung bei der Entwicklung konformer und strukturintegrierter Antennen, können die Wissenschaftler speziell angepasste Antennen konzipieren, die auf den im Fahrzeugbau verwendeten Materialien aufbauen und die keine Verschlechterung der mechanischen Stabilität oder Aerodynamik bewirken.

Diese Technologie wird heute bereits erfolgreich in Segelflugzeugen eingesetzt.

www.fhr.fraunhofer.de

Since its re-opening in July 1996 over 1.9 million visitors have visited the world ’s largest show on the history and technology of blimp air travel.

In the individual sections, visitors learn about the various methods of construction, start and landing operations, aerodynamics and navigation, and the civil and military use of blimps.

One of the excellent exhibits is the 33 m long reconstruction of the original LZ 129 Hindenburg blimp.

www.bodensee-radweg.com

Seit der Neueröffnung im Juli 1996 besuchten über 1,9 Millionen Besucher die weltweit größte Schau zur Geschichte und Technik der Luftschifffahrt.

In den einzelnen Abteilungen erfährt der Besucher Wissenswertes über die verschiedenen Bauarten, Start- und Landevorgänge, Aerodynamik und Navigation, die zivile und militärische Nutzung der Luftschiffe.

Eines der herausragenden Exponate ist die 33 m lange originalgetreue Rekonstruktion von LZ 129 Hindenburg.

www.bodensee-radweg.com

They represent a general principle which has re-emerged throughout the history of evolution.

“Just as we can draw valid conclusions on aerodynamics from a comparison of the very differently constructed wings of birds and bats, here we are able to draw conclusions about how the brain works by investigating the functional similarities and differences of the relevant brain areas in avian and mammalian brains,” says Professor Andreas Nieder.

Original publication:

www.uni-tuebingen.de

„ Wir können also im Gehirn der Vögel eine alternative Lösung dafür finden, wie mit verschiedenen anatomischen Voraussetzungen die gleichen Intelligenzleistungen hervorgebracht werden können. “ Trotz der Unterschiede im Gehirn sind sich die Regelzellen bei Krähen und Primaten zum Verwechseln ähnlich ‒ sie deuten also auf ein allgemeines Prinzip hin, das sich im Laufe der Evolution immer wieder bewährt hat.

„So wie man durch den Vergleich der grundsätzlich verschieden aufgebauten Flügel von Vögeln und Fledermäusen allgemeine Prinzipien der Aerodynamik ableiten kann, so können wir auch durch die Untersuchung der funktionalen Gemeinsamkeiten und Unterschiede der entsprechenden Areale des Vogel- und Säugergehirns auf allgemeine Prinzipien der Funktionsweise des Gehirns schließen“, erläutert Professor Andreas Nieder.

Originalveröffentlichung:

www.uni-tuebingen.de

Prof. Dr. Ewald Krämer

Institute for aerodynamics und gasdynamics

Pfaffenwaldring 21

www.uni-stuttgart.de

Prof. Dr. Ewald Krämer

Institut für Aerodynamik und Gasdynamik

Pfaffenwaldring 21

www.uni-stuttgart.de

s energy content by the vehicle, but are also influenced by driving style and other non-technical factors ( e.g. ambient conditions ).

Additional items of equipment and accessories (add-on parts, tyres, etc.) may alter relevant vehicle parameters such as e.g. weight, rolling resistance and aerodynamics, and affect the fuel consumption / power consumption and performance figures in the same way that weather and traffic conditions can.

Note in accordance with Directive 1999/94/EC in its currently applicable version:

de.volkswagen.com

Der Kraftstoffverbrauch / Stromverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs / Energieinhalts der Batterie durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren ( z.B. Umgebungsbedingungen ) beeinflusst.

Zusatzausstattungen und Zubehör (Anbauteile, Reifen usw.) können relevante Fahrzeugparameter, wie z.B. Gewicht, Rollwiderstand und Aerodynamik verändern und neben Witterungs- und Verkehrsbedingungen die Verbrauchs- und Fahrleistungswerte beeinflussen.

Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der jeweils gegenwärtig geltenden Fassung:

de.volkswagen.com

This requires a good collaborative relationship because frequently it is a matter of millimetres.

As the CLA demonstrates beautifully, there is no contradiction between good aerodynamics and awesome design.

The new aeroacoustics wind tunnel will go into operation in Sindelfingen in summer 2013.

technicity.daimler.com

Da ist eine gute Zusammenarbeit wichtig, denn es geht oft um Millimeter.

Wie man am CLA sehr schön sehen kann, gibt es keinen Widerspruch zwischen guter Aerodynamik und tollem Design.

Im Sommer 2013 wird der neue Aeroakustikwindkanal in Sindelfingen eröffnet.

technicity.daimler.com

Initial ideas are already in place :

among others the aerodynamics are to be improved and the vehicle sensor technology is to become more reliable.

Further information:

www.uni-stuttgart.de

Erste Ideen dafür gibt es schon :

Unter anderem soll die Aerodynamik verbessert werden und die Fahrzeugsensorik zuverlässiger werden.

Weitere Informationen:

www.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文