anglais » allemand

Traductions de „air bag“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Plenty commercially available products already integrate electronic circuits made up of conductive polymers or smaller organic compounds.

For example, they make displays light up in different colours, they are at work in the air bag sensors of cars or generate electricity as flexible solar cell foils integrated in backpack flaps.

And the product range is set to be expanded considerably in the near future:

www.uni-wuerzburg.de

Zahlreiche Produkte, die heute im Handel erhältlich sind, arbeiten bereits mit elektronischen Schaltungen aus leitfähigen Polymeren oder kleineren organischen Verbindungen.

So bringen sie beispielsweise Displays farbenreich zum Leuchten, arbeiten in Autos in den Sensoren der Airbags oder produzieren in Form von biegsamen Solarzellfolien auf Rucksackdeckeln Strom.

Und schon in naher Zukunft soll die Produktpalette deutlich ausgeweitet werden:

www.uni-wuerzburg.de

In the case an accident, many components in a car can be vital for survival.

From a sturdy car body and passenger safety compartment to flawless seat belts or air bags - our staff can check the quality and reliability of all passive safety systems in your vehicles.

Improve passenger safety with our tests and type testing.

www.tuv.com

Bei einem Unfall können viele Komponenten eines Autos überlebenswichtig sein.

Von einer stabilen Karosserie und Sicherheitsfahrgastzelle bis zu einwandfreien Gurten oder Airbags. Unsere Mitarbeiter überprüfen die Qualität und Zulassungsfähigkeit sämtlicher passiver Sicherheitssysteme in Ihren Fahrzeugen.

Erhöhen Sie den Insassenschutz mit unseren Tests und Typprüfungen.

www.tuv.com

Continuous filament high tenacity polyamide 6,6 tends to produce exceptionally strong and durable seams.

It is recommended for sports and general footwear, leather goods, air bags, seat belts and trims, inflatables, soft luggage and upholstery.

www.messefrankfurt.com

Hochfestes Endlos-Polyamid 6.6 eignet sich für besonders stabile und dauerhafte Nähte.

Es wird für Schuhe, einschließlich Sportschuhe, für Lederwaren, Airbags, Sicherheitsgurte und Sitzbezüge, Schlauchboote, Weichgepäck und Polsterungen empfohlen.

www.messefrankfurt.com

With this testing compartment, the dimensions of the support was to be fully measured in the production environment in the course of manufacture.

The positioning and attachment points, for example for the air bags and steering column had to be measured in three dimensions.

In addition, the presence and freedom from burrs of holes and cut-outs for mounting the cladding and other components had to be checked.

www.inspect-online.com

Mit der Prüfkabine sollte die Maßhaltigkeit der Träger in der Produktionsumgebung fertigungsbegleitend, hundertprozentig vermessen werden.

Die ­Position von Befestigungspunkten - etwa für Airbags und Lenksäule - muss dreidimensional gemessen werden.

Zudem soll die Anwesenheit und Gratfreiheit von Bohrungen und Durchbrüchen für die Montage von Verkleidungen und sonstigen Komponenten kontrolliert werden.

www.inspect-online.com

In the automotive field, moving or standing objects / obstacles to detect are vehicles, bicycle and pedestrian, small objects ( trees, poles, etc. ).

Possible preventive or protective actions will be pre-crash warning ( e.g. an acoustic warning signal ), collision mitigation, pre-tensioning of safety belts, pre-setting of air bags.

Instead Rear Pre-Crash is finalised to the rear impact detection and the automatic release of protective actions.

www.ims.fraunhofer.de

Bewegliche oder stehende Objekte wie Fahrzeuge, Fahrräder und Fußgänger oder Bäume, Pfosten etc … gehören im Automobilbereich zu den zu erkennenden Hindernissen.

Mögliche Präventiv- oder Schutzmaßnahmen könnten das „ Pre-crash Warning “ ( z.B. ein akustisches Warnsignal ), eine Kollisionsminderung, eine Spannvorrichtung für Sicherheitsgurte oder die Voreinstellung der Airbags sein.

Dagegen ist der „ Rear-Pre-Crash “ für die Rückaufprallerkennung und das automatische Auslösen von Schutzmaßnahmen ausgearbeitet, so werden z.B. Fahrzeuge, die sich von hinten mit der möglichen Gefahr eines Auffahrunfalls nähern, erkannt.

www.ims.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文