anglais » allemand

Traductions de „airlock“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈair·lock SUBST

1. airlock ESPACE, MAR:

airlock

2. airlock (bubble):

airlock
airlock
airlock

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Cleanrooms satisfy the necessary prerequisites that are indispensible for manufacturing electronic components by reducing the concentration of particles in the air to a minimum.

Structural prerequisites such as airlocks or ventilation filters are essential, as are protective clothing and their cleaning.

Having the Cleanroom Event Stage in Hall B2 (Stand 381) gives this important sector for electronics manufacturing its own platform at productronica.

www.semica-messe.de

Der Reinraum schafft die nötige Voraussetzung, die für die Produktion von elektronischen Bauteilen unerlässlich ist, indem er die Partikelkonzentration in der Luft auf ein Minimum reduziert.

Entscheidend für den Erhalt der Reinraumbedingungen sind bauliche Voraussetzungen wie Luftschleusen oder Raumluftfilterung sowie Schutzbekleidung und deren Reinigung.

Mit der Eventbühne Reinraum in Halle B2, Stand 381 erhält dieser für die Elektronikfertigung wichtige Bereich eine eigene Plattform auf der productronica.

www.semica-messe.de

Cleanrooms guarantee the necessary conditions – which are imperative when producing electronic components – by reducing the concentration of particles in the air to a minimum.

When it comes to maintaining cleanroom conditions, other essential aspects include building prerequisites such as airlocks, cleanroom filtration, protective clothing and their cleaning.

The cleanroom event stage in Hall B2 ( Stand Nr. 381 ) gives this important sector in electronics manufacturing its own platform at productronica.

productronica.com

Mit Hilfe des Reinraums wird die nötige Voraussetzung - die für die Produktion von elektronischen Bauteilen unerlässlich ist - geschaffen, indem er die Partikelkonzentration in der Luft auf ein Minimum reduziert.

Entscheidend für den Erhalt der Reinraumbedingungen sind zudem bauliche Voraussetzungen wie Luftschleusen oder Raumluftfilterung sowie Schutzbekleidung und deren Reinigung.

Mit der Eventbühne Reinraum in Halle B2 Stand Nr. 381 erhält dieser für die Elektronikfertigung wichtige Bereich eine eigene Plattform auf der productronica.

productronica.com

The previous crew installed the furnace in the intermediate compartment so it could operate in vacuum.

After activating the stations life systems ( air regenerators and thermal regulation system, the water recycling system ), they performed maintenance on the station s airlock, installed equipment and tested the station s Kaskad orientation system.

www.spacefacts.de

Die Kosmonauten bildeten die zweiten Stammbesatzung von Saljut 6.

Nach der Aktivierung der Lebenserhaltungssysteme der Station ( Wasserkreislauf, Luftversorgung und Temperaturregelung ) wurde die Luftschleuse der Station gewartet und mitgebrachte Materialien verstaut sowie das Kontrollsystem Kaskad getestet.

www.spacefacts.de

in the midst of the woods, at 1,000 metres above sea level in the vicinity of Pernitz in Lower Austria, is a small nondescript building standing on a hillside.

In the front rooms there are flickering computer monitors, whilst at the back of the building there is an airlock which gives access to the interior of the mountain.

As you go through a safety door, you enter a seemingly endless tunnel illuminated by neon lights.

www.wieninternational.at

Mitten im Wald, auf 1.000 Metern Seehöhe in der Nähe von Pernitz in Niederösterreich, steht in den Hang gebaut ein kleines, unscheinbares Gebäude.

In den vorderen Räumen flimmern Computer-Bildschirme, im hinteren Bereich befindet sich eine Luftschleuse, durch die man in das Innere des Berges gelangt.

Durch die Sicherheitstür betritt man einen endlos wirkenden Stollen, beleuchtet durch Neonröhren.

www.wieninternational.at

In his university thesis, which was singled out for the Albert Tichelmann Award by the Association of German Engineers ( VDI ), Dittel developed a formula for calculating the economically optimum size of personnel airlocks for cleanrooms . As Florian Dittel explains:

“ It stands to reason that the surface area of airlocks should be minimised for cost reasons.

However, in order to actually keep down the annual costs of personnel airlocks – be it operating or investment costs – it is necessary to identify all influence factors in the early design stage, to evaluate them and to integrate them into the planning. ”

www.messefrankfurt.com

In seiner mit dem Albert-Tichelmann-Preis des VDI ausgezeichneten Diplomarbeit hat Dittel eine Formel entwickelt, um die wirtschaftlich optimale Größe von Personalschleusen für Reinräume zu errechnen.

„ Der Gedanke liegt nah, die Grundfläche von Luftschleusen aus Kostengründen möglichst zu minimieren.

Um die jährlichen Aufwendungen einer Personalschleuse, seien es Betriebs- oder Investitionskosten, tatsächlich gering zu halten, ist es aber notwendig, alle Einflussfaktoren bereits im frühen Stadium der Konzeptionierung aufzuzeigen, zu bewerten und in die Planung einfließen zu lassen “, erläutert der Experte.

www.messefrankfurt.com

Dilute Phase Pneumatic Conveying is ideal for transporting a wide range of dry bulk materials in a simple and cost effective manner.

Materials are fed into a high velocity gas stream by use of rotary airlock valves and carried through pipelines to the destination.

The use of vacuum and pressure conveying options facilitates the handling of materials from multiple source points and can distribute to multiple destinations.

www.schenckprocess.com

Die pneumatische Dünnstromförderung ist die beste, einfachste und kostengünstigste Lösung zur Förderung vieler verschiedener trockener Schüttgüter.

Das Material wird mithilfe von rotierenden Luftschleusen einem Hochgeschwindigkeits-Luftstrom zugeführt und dann über Rohrleitungen an den Anlaufpunkt befördert.

Mit den Optionen der Vakuum- und Druckförderung ist es möglich, Materialien aus verschiedenen Quellen zu handhaben und diese an mehrere Anlaufpunkte zu verteilen.

www.schenckprocess.com

Concrete examples are used to illustrate the correlation between personnel size and airlock size.

For instance, in a case calculated by Dittel – an operation with 130 users and a cleanroom classified as Class 8 in accordance with EN DIN ISO 14644-1 – the ideal surface area for the airlock is between 95 and 170 m².

As the company in question has a two-shift operation, there are certain peak changing periods which, as mentioned above, have the effect of pushing up personnel costs.

www.messefrankfurt.com

An der Personenanzahl hängen dazu weiterhin Faktoren wie die Menge der Reinraumbekleidung und Verbrauchgüter sowie die Reinigung der Schleuse.

Konkrete Beispiele verdeutlichen, wie Personalstärke und Größe der Schleuse miteinander korrelieren: So liegt bei einem von Dittel berechneten Betrieb mit 130 Nutzern eines Reinraums Klasse 8 nach EN DIN ISO 14644-1 die ideale Grundfläche der Luftschleuse zwischen 95 und 170 qm.

Da die untersuchte Firma einen Zweischichtbetrieb fährt, entstehen Stoßzeiten beim Umkleiden, die wie oben erwähnt erhöhte Personalkosten bedeuten.

www.messefrankfurt.com

Combines advantages of both pressure and vacuum systems

Utilizes some equipment such as the rotary airlock in dual service

Vacuum Sequencing

www.schenckprocess.com

Vereint die Vorteile beider Systeme

Nutzt Komponenten wie die rotierende Luftschleuse abwechselnd

Vakuum-Sequenzierung

www.schenckprocess.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "airlock" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文