Traductions de „given“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
- giv·en
- I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Verbe IV. Préposition
- given
- Verbe
- given
- Substantif
- given
- Adjectif/Adverbe
- ˈgiv·en name
- Substantif
- ˈGod-giv·en
- Adjectif/Adverbe
- given need
- give
- I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
- give away
- Verbe transitif
- give back
- Verbe transitif
- give in
- I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
- give off
- Verbe transitif
- give on to
- Verbe intransitif
- give out
- I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
- give over
- I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
- give up
- I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
- give
- Verbe
- give
- Verbe
- give
- Verbe
I . giv·en [ˈgɪvən] SUBST
II . giv·en [ˈgɪvən] ADJ inv
1. given (certain):
2. given (specified):
3. given (tend):
III . giv·en [ˈgɪvən] VERBE
given ppas. de give
Voir aussi : give
I . give <gave, given> [gɪv] VERBE trans
1. give (in collocations) → birth , → blood , → call , → chase , → evidence , → kiss , → look , → smile
2. give (hand over):
3. give (administer):
4. give (as present):
5. give (offer):
6. give (entrust):
7. give (sacrifice):
8. give (sell, pay):
9. give (cause):
10. give (grant):
11. give (impart):
12. give (assign):
13. give usu impér (connect with):
14. give (allow):
15. give (predict):
16. give (present):
18. give (utter, emit):
-
aufschreien/-stöhnen
22. give fam (punish):
23. give (produce):
24. give (do):
25. give (admit/grant):
27. give (toast):
Idiomes/Tournures:
II . give <gave, -n> [gɪv] VERBE intr
1. give (donate):
2. give (bend, yield):
3. give (collapse):
4. give (be at an end):
5. give fam (what's happening):
given ADJ
Entrée d'utilisateur-
given (text)
given need MODÉL, APPRÉC
Vocabulaire de spécialité-
given need
I . give <gave, given> [gɪv] VERBE trans
1. give (in collocations) → birth , → blood , → call , → chase , → evidence , → kiss , → look , → smile
2. give (hand over):
3. give (administer):
4. give (as present):
5. give (offer):
6. give (entrust):
7. give (sacrifice):
8. give (sell, pay):
9. give (cause):
10. give (grant):
11. give (impart):
12. give (assign):
13. give usu impér (connect with):
14. give (allow):
15. give (predict):
16. give (present):
18. give (utter, emit):
-
aufschreien/-stöhnen
22. give fam (punish):
23. give (produce):
24. give (do):
25. give (admit/grant):
27. give (toast):
Idiomes/Tournures:
II . give <gave, -n> [gɪv] VERBE intr
1. give (donate):
2. give (bend, yield):
3. give (collapse):
4. give (be at an end):
5. give fam (what's happening):
Voir aussi : support , warning , support , support , support , call , notice , evidence , warning , trouble , support , strength , smile , sigh , pleasure , pain , notice , look , laugh , kiss , kiss , joy , information , example , evidence , chase , call , blood , birth , advice
support SUBST RESHUM
Vocabulaire de spécialitésupport SUBST MKTG
Vocabulaire de spécialitésupport SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialitécall SUBST FIN
Vocabulaire de spécialité-
Call m
warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, Am ˈwɔ:r-] SUBST
1. warning no pl (notice):
-
Warnung f
4. warning no pl (advice):
5. warning (of dangers, risks):
I . trou·ble [ˈtrʌbl̩] SUBST
1. trouble no pl:
-
Ärger m
3. trouble no pl (inconvenience):
-
Mühe f
4. trouble no pl (physical ailment):
-
Leiden nt
6. trouble (strife):
-
Unruhe f
II . trou·ble [ˈtrʌbl̩] VERBE trans
1. trouble form (cause inconvenience):
3. trouble (cause worry):
I . sup·port [səˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERBE trans
1. support (hold up):
4. support usu nég form (tolerate):
5. support (provide with money):
6. support (provide with necessities):
7. support (comfort):
8. support (encourage):
11. support COMM:
strength [streŋ(k)θ] SUBST
2. strength no pl (health and vitality):
3. strength no pl (effectiveness, influence):
-
Stärke f
4. strength no pl (mental firmness):
-
Stärke f
5. strength:
-
strength MILIT
6. strength (potency):
-
Stärke f
7. strength (attribute):
-
Stärke f
10. strength (cogency):
11. strength ÉCON:
Idiomes/Tournures:
I . smile [smaɪl] SUBST
II . smile [smaɪl] VERBE intr
1. smile (produce a smile):
III . smile [smaɪl] VERBE trans
1. smile (express with a smile):
I . sigh [saɪ] SUBST
I . pain [peɪn] SUBST
1. pain (feeling):
-
Schmerz m
2. pain no pl (physical suffering):
4. pain (great care):
-
Mühe f
5. pain fam (nuisance):
Idiomes/Tournures:
I . no·tice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] VERBE trans
1. notice (see):
2. notice (pay attention to):
4. notice (inform):
II . no·tice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬-] SUBST
1. notice no pl (attention):
3. notice (in a newspaper):
-
Anzeige f
4. notice no pl:
5. notice (written notification):
7. notice no pl (to end an arrangement):
8. notice no pl (period):
I . look [lʊk] SUBST
1. look usu sing (glance):
-
Blick m
2. look (facial expression):
-
Miene f
3. look no pl (examination):
4. look no pl (search):
-
nachschauen A, CH a.
5. look no pl (appearance):
-
Aussehen nt
6. look (person's appearance):
II . look [lʊk] INTERJ
III . look [lʊk] VERBE intr
1. look (glance):
3. look (appear):
4. look (pay attention):
5. look (face):
I . laugh [lɑ:f, Am læf] SUBST
1. laugh (sound):
II . laugh [lɑ:f, Am læf] VERBE intr
1. laugh (express amusement):
2. laugh fig fam (scorn):
Idiomes/Tournures:
II . kiss2 [kɪs] VERBE intr
III . kiss2 [kɪs] VERBE trans
1. kiss (with lips):
I . in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] SUBST
1. information no pl:
-
Auskunft f
2. information fam (enquiry desk):
3. information Am (telephone operator):
-
Auskunft f
4. information JUR form (official charge):
-
Anklage f
II . in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] SUBST modifier
-
information INFOR
-
Daten-
ex·am·ple [ɪgˈzɑ:mpl̩, Am -ˈzæm-] SUBST
1. example (illustration):
-
Beispiel nt
I . chase [tʃeɪs] SUBST
1. chase (pursuit):
II . chase [tʃeɪs] VERBE intr
III . chase [tʃeɪs] VERBE trans
1. chase (pursue):
2. chase (scare away):
3. chase GB fam (put under pressure):
I . call [kɔ:l, Am esp kɑ:l] SUBST
2. call (visit):
-
Besuch m
3. call (request to come):
5. call no pl (appeal):
6. call no pl (vocation):
-
Berufung f
9. call no pl ÉCON (demand):
10. call no pl form also hum (need):
-
Grund m
11. call (summoning) also COMM, ÉCON, THÉÂTRE:
14. call BOURSE:
-
Aufruf m
15. call (judgement, decision):
-
call SPORT
16. call JUR (admission of barrister):
II . call [kɔ:l, Am esp kɑ:l] VERBE trans
1. call:
2. call (name):
3. call (regard, describe as):
4. call (shout):
5. call (read aloud):
6. call (summon):
7. call (bring):
8. call (summon to office):
10. call (give orders for):
11. call (predict result/outcome):
12. call Am fam (challenge):
13. call SPORT:
14. call FIN (demand payment):
15. call JUR:
III . call [kɔ:l, Am esp kɑ:l] VERBE intr
1. call (telephone):
2. call (drop by):
I . blood [blʌd] SUBST no pl
1. blood ANAT:
-
Blut nt
2. blood fig (violence):
-
Blut nt
3. blood fig:
-
Blut nt
II . blood [blʌd] VERBE trans
1. blood CHASSE:
birth [bɜ:θ, Am bɜ:rθ] SUBST
2. birth no pl (family):
-
Herkunft f
ad·vice [ədˈvaɪs] SUBST
give away VERBE trans
1. give away (offer for free):
I . give in VERBE intr
1. give in (cave to pressure):
I . give out VERBE intr
1. give out (run out):
II . give out VERBE trans
1. give out (distribute):
I . give over VERBE trans
1. give over (set aside):
II . give up VERBE trans
1. give up (quit):
-
his girlfriend has given him up
2. give up (surrender):
3. give up (devote):
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- given that ...
- vorausgesetzt, dass ...
- given error
- to be given preference
- to be given enfranchisement
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
In the vast Mural, measuring three by nine meters, their presence is excessive, albeit as if an archival completeness is sought.
That makes sense, given that the Mural suggests an imaginary museum room, the Myths & Legends Room, which in turn is an unexpected itinerant wing in the Museum of the City of Cairo (whose non-existence in fact triggered this project).
universes-in-universe.orgIn dem riesigen, drei mal neun Meter großen Wandbild, ist deren Gegenwart exzessiv präsent, allerdings so als wenn es um archivalische Vollständigkeit ginge.
Das ergibt einen Sinn angesichts der Tatsache, dass das Wandbild einen imaginären Museumsraum suggeriert, den Raum der Mythen & Legenden, der wiederum ein unerwarteter, umherziehender Flügel im Museum der Stadt Kairo ist (dessen Nicht-Vorhandensein dieses Projekt eigentlich ausgelöst hat).
universes-in-universe.orgThese experts, to date 20 in number, had so much confidence in the fledgling journal that they volunteered their time and expertise to help out as anonymous reviewers.
Moreover, given that the principle of peer review is still not very widespread in German-speaking scholarly circles, these still unnamed individuals deserve special thanks.
Also I would like to thank once again the student assistants, Lara Zickgraf and Steffen Klein, who in the course of the project have been invaluable help in the conception of the journal and in documenting the phases of our editorial development.
www.act.uni-bayreuth.deDie bislang 20 Gutachterinnen und Gutachter, die der noch jungen Zeitschrift so viel Vertrauen entgegengebracht haben, dass sie ihre Expertise und ihre Zeit für die ehrenamtliche Tätigkeit zur Verfügung stellten.
Auch angesichts der Tatsache, dass das Prinzip des Peer Reviews in den deutschsprachigen Fachkreisen noch nicht so verbreitet ist, verdienen die hier Ungenannten einen besonderen Dank.
Ebenso sei nochmals den studentischen Hilfskräften Lara Zickgraf und Steffen Klein gedankt, die während der Projektlaufzeit bei der Konzeption der Zeitschrift und der Dokumentation der redaktionellen Entwicklungsschritte eine wertvolle Hilfe waren.
www.act.uni-bayreuth.de“ The main difference is with monitoring and inspection :
The Austrian system is the only one which provides for mandatory inspection by accredited external inspection bodies – which, given the complexity of GM-free production, is important in terms of transparency and traceability.
This alone may account for the fact that the Austrian system seems to be the most efficient one;
www.umweltbundesamt.at„ Der wichtigste Unterschied liegt in der Kontrolle :
Nur das österreichische System sieht eine verpflichtende Kontrolle durch akkreditierte externe Kontrollstellen vor – eine angesichts der Komplexität der Gentechnik-freien Produktion wichtige Maßnahme für Transparenz und Rückverfolgbarkeit.
Allein schon aus diesem Grund erscheint das österreichische System das effizienteste zu sein;
www.umweltbundesamt.at52, 7 ).
In particular, given that Jesus Christ founded his Church on Peter, every Christian, he concludes, must be in communion " with St Peter s See.
www.vatican.va52,7 ).
Besonders angesichts der Tatsache, daß Jesus Christus seine Kirche auf Petrus gegründet hat, muß jeder Christ – so seine Schlußfolgerung – » in Gemeinschaft mit der Kathedra des hl. Petrus « stehen.
www.vatican.vaNevertheless, I do not want to be misunderstood.
Commercial applications of research are important, especially given that we are largely state-funded.
Patents and licenses, prototypes, third-party funds, and publications are all good things, but they are clearly secondary indicators.
archiv.ethlife.ethz.chDennoch möchte ich nicht missverstanden werden.
Kommerzielle Anwendungen der Forschung sind wichtig, besonders auch angesichts der Tatsache, dass wir in hohem Mass staatlich finanziert werden.
Patente und Lizenzen, Prototypen, Drittmittel und Publikationen sind alles gute Dinge, aber sie sind klar von sekundärer Bedeutung.
archiv.ethlife.ethz.chAccording to Deloitte, by 2018, almost 40 million working Americans will be 55 years or older, which is an increase of 5.8 % every 10 years.
Concerning young professionals, given the short shelf life of their skills (point 2 in this article) and the difficulties they have " selling " these skills in order to be able to work in their field, they fall behind.
www.serendi.comDiese Zahl steigt alle 10 Jahre um 5.8 %.
Für die junge Arbeitskraft bedeutet dies, dass angesichts des " Ablaufs " ihrer akademischen Hintergrund und der Schwierigkeit diesen Wissen " zu verkaufen " um in ihrem Bereich zu arbeiten, sie fallen zurück.
www.serendi.comOnline slots rules could not be any simpler.
However, given that there are so many variations in slot machine games, familiarizing yourself with these nuances can dramatically boost your overall chances of winning that mega jackpot.
So, to help you improve your odds of winning, we've prepared the following basic rules, options and other variables of which any online slots player ought to be aware.
www.casinotropez.comOnline Slot Regeln könnten nicht einfacher sein.
Doch angesichts der Tatsache, dass es so viele Variationen bei den Spielautomaten gibt, könnten Ihre Chancen den Mega- Jackpot zu gewinnen dramatisch steigern, wenn Sie sich mit den Feinheiten des Spiels vertraut machen.
Also, um Ihnen zu helfen Ihre Gewinnchancen zu erhöhen, haben wir die folgenden Basisregeln, Optionen und andere Variablen vorbereitet, welchem jeden Slotspieler bewusst sein sollten.
www.casinotropez.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.