anglais » allemand

Traductions de „individuality“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·di·vidu·al·ity [ˌɪndɪˌvɪʤuˈæləti, Am -ət̬i] SUBST

1. individuality no pl (distinctiveness, originality):

individuality

2. individuality no pl (separate existence):

individuality

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

expression of individuality

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Trade unionists are rarely the subject of the biography, the result not only from the source problem, but apparently also from a lack of interest in particular of traditional biography to them.

It can deliver such a biography among other clues to the identity of the trade union leaders, their conception of individuality and collectivity, their habit.

A biography of Rosenberg's, since 1949 in the federal Executive Chairman of the DGB and 1962-69 can be applied as a historical "plummet" (Thomas Mann), provide clues about the processes of opinion formation and decision making within the highest bodies of the DGB, the mechanisms the recruitment of their nationals on the processing of social change in part of a social elite.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

das resultiert nicht allein aus dem Quellenproblem, sondern offenbar auch aus einem Desinteresse vor allem der traditionellen Biographik ihnen gegenüber.

Dabei kann eine solche Biographie unter anderem Aufschlüsse über das Selbstverständnis der Gewerkschaftsführer, ihrer Auffassung von Individualität und Kollektivität, ihres Habitus liefern.

Eine Biographie Rosenbergs, seit 1949 im Geschäftsführenden Bundesvorstand des DGB und 1962-69 Vorsitzender, kann, angewandt wie ein historisches "Senkblei" (Thomas Mann), Aufschlüsse bieten über die Prozesse der Willensbildung und Entscheidungsfindung innerhalb der höchsten Gremien des DGB, über die Mechanismen der Rekrutierung ihrer Angehörigen, über die Verarbeitung gesellschaftlicher Veränderungen in einer gesellschaftlichen Teilelite.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

I saw no contradiction among any of my identities.

I have always sought to enjoy my individuality within the groups to which I belonged.

Recently, however, I started to feel that I am putting myself in shells that restricted my full potential

www.gwi-boell.de

Ich sah keinen Widerspruch zwischen meinen diversen Identitäten.

Es war mir bisher immer darum gegangen, meine Individualität innerhalb der verschiedenen Gruppen, denen ich angehörte, ausleben zu können.

Doch in letzter Zeit beschlich mich zusehends der Gedanke, dass mich meine Schutzhüllen, die ich mir so sorgsam zugelegt hatte, daran hinderten, mein volles Potenzial auszuschöpfen.

www.gwi-boell.de

In our shop we offer our visitors the possibility to admire the uniqueness of the amber and to shop of course also.

With this passion for this unique stone exclusive pieces of jewellery are produced till this day, which fulfil the highest demands of individuality and high-quality processing.

So in our shop you`ll find elegant necklaces, in silver and gold edged pendants and rings, bracelets in different dimensions, as well as earrings, baby chains, prayer chains and original brooches.

www.rdzeniewski.at

Besuchern von Rdzeniewski Bernstein Shop wollen wir die Möglichkeit bieten, diese Einzigartigkeit zu bewundern und natürlich auch zu kaufen.

Mit dieser Leidenschaft für diesen einzigartigen Stein werden auch bis heute exklusive Schmuckstücke produziert, die höchste Ansprüche nach Individualität und hochwertige Verarbeitung erfüllen.

So finden sie in unserem Shop sowohl elegante Halsketten, in Silber und Gold eingefasste Anhänger und Ringe, Armbänder in verschiedenen Größen, als auch Ohrringe, Baby-Ketten, Gebetsketten und originelle Broschen.

www.rdzeniewski.at

Maintain the chopsticks regularly with a little olive oil so that the wood feels and retains its beauty long.

</ P> <p> For this gift, we are looking for the finest specimens of, in spite of all these rods please stay a handmade and 100% natural product with individuality.

www.chopstick.at

Pflegen Sie die Stäbchen auch regelmäßig mit etwas Olivenöl, damit sich das Holz wohl fühlt und seine Schönheit lange behält.

Für dieses Geschenkset suchen wir für Sie die schönsten Exemplare aus, trotz allem bleiben diese Stäbchen bitte ein handgefertigtes und zu 100% natürliches Produkt mit Individualität.

www.chopstick.at

This seems very limited and uncompetitive in comparison to large bottom seam bag machines, but the “ small ” machine does not wish to compete with them anyway.

“It is the specialist for special cases in which it is not a matter of quantity but quality with regard to flexibility and individuality”, according to Martin Heinrich.

“Most of our customers adjust the BagBoy 600 to the desired quantity of bags, leave it to run and deal with other activities in the meantime.

www.joke.de

Im Vergleich zu einem großen Bodennaht-Beutelautomaten scheint das sehr gering und wenig konkurrenzfähig, aber mit ihnen möchte sich der „ Kleine “ auch gar nicht messen.

„Er ist der Spezialist für besondere Fälle, bei denen es nicht auf Masse, sondern auf Klasse in Bezug auf Flexibilität und Individualität ankommt“ so Martin Heinrich.

„Die meisten unserer Kunden stellen den Bag Boy 600 auf die gewünschte Beutelmenge ein, lassen ihn arbeiten und erledigen in der Zwischenzeit andere Tätigkeiten.

www.joke.de

The S.C.U.M.

Manifesto was of particular significance to Oliveros, since Solanas describes in it the principles of feminism, individuality and community that also form the basis for To Valerie…, which is structured without hierarchies or dominant parts.

Work description by Manuela Ammer

www.see-this-sound.at

Beide sind Künstlerinnen, die von der Gesellschaft nicht verstanden und derart in antisoziale Akte getrieben wurden.

Das S.C.U.M.-Manifest war für Oliveros von besonderer Bedeutung, da Solanas darin die Prinzipien von Feminismus, Individualität und Gemeinschaft beschreibt, die auch die Basis für To Valerie… darstellen, das ohne Hierarchien oder dominierende Stimmen strukturiert ist.

Werkbeschreibung von Manuela Ammer

www.see-this-sound.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文