pub·lic in·ˈquiry SUBST JUR
-
public inquiry
Despite the fact that the undertaking to abide by recommendations from Judge Cory had been accepted by the both the British and Irish governments at Weston Park, the Irish Government was never informed of Hain ’ s decision to abandon the inquiry.
Following a meeting with the Finucane family in Dublin last Thursday, Taoiseach Bertie Ahern reiterated the Irish Government ’ s support for an independent public inquiry into the killing of Pat Finucane.
“ The Finucane family have travelled a long and difficult road in their search for the truth.
www.info-nordirland.deTrotzdem wurde die irische Regierung von Hains Entscheidung, die Untersuchung abzubrechen, nicht unterrichtet.
Nach einem Treffen mit der Familie Finucane in Dublin am letzten Donnerstag bestätigte Taoiseach Bertie Ahern die Unterstützung der irischen Regierung für eine unabhängige, öffentliche Untersuchung des Mordes an Pat Finucane.
"Die Familie Finucane hat einen langen und schwierigen Weg hinter sich auf der Suche nach Wahrheit.
www.info-nordirland.de— recalling the commitments made at the Weston Park talks in July 2001 by the British Government to hold a public inquiry into the Finucane case, if so recommended by the Honourable Judge Peter Cory, it being clearly understood that such an inquiry would be held under the UK Tribunals of Inquiry ( Evidence ) Act 1921 ;
— noting that Judge Cory found sufficient evidence of collusion to warrant a public inquiry into the case and recommended that such an inquiry take place without delay;
— recalling that in his conclusions, Judge Cory set out the necessity and imporan of a public inquiry into this case and that the failure to hold a public inquiry as quickly as reasonably possible could be seen as a denial of the agreement at Weston Park;
www.info-nordirland.deDas klare Verständnis war, dass eine solche Untersuchung unter den Bedingungen des K Tribunals of Inquiry ( Evidence ) Act 1921 durchgeführt würde ;
— in Kenntnis der Tatsache, dass Richter Cory ausreichende Beweise für Collusion fand, um eine öffentliche Untersuchung des Falls zu rechtfertigen, und er die Empfehlung aussprach, eine solche Untersuchung ohne weitere Verzögerung zu beginnen;
— in Kenntnis der Tatsache, dass Richter Cory die Notwendigkeit und Bedeutung einer solchen öffentlichen Untersuchung begründete und das Versäumnis, eine solche Untersuchung so schnell wie vernünftig möglich durchzuführen, als Ablehnung der Vereinbarungen von Weston Park verstanden werden kann;
www.info-nordirland.deUUP reaction
The Ulster Unionists said a public inquiry was now essential to explain the events.
Statement in full:
www.info-nordirland.deReaktion der UUP ( pro-britische Ulster Unionist Party )
Die Ulster Unionist Party erklärten, eine öffentliche Untersuchung sei nun unausweichlich, um die Ereignisse zu erklären.
Erklärung von Denis Donaldson
www.info-nordirland.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.