anglais » allemand

I . pump·ing [ˈpʌmpɪŋ] SUBST no pl

pumping
Pumpen nt

II . pump·ing [ˈpʌmpɪŋ] ADJ épith, inv

pumping
Pump-
pumping machine [or device]
Pumpe f

ˈpump·ing sta·tion SUBST

pump1 [pʌmp] SUBST

2. pump Am, Aus (court shoe):

Pumps m

I . pump2 [pʌmp] SUBST

pump in VERBE trans

to pump in sth
etw in etw acc pumpen a. fig
Geld in etw acc stecken fam

pump up VERBE trans

1. pump up (inflate):

to pump up sth

2. pump up (force up):

3. pump up MUS fam (increase):

to pump up sth

4. pump up fig fam (fill with enthusiasm):

to pump up sb

Idiomes/Tournures:

to pump up the ponies Am jarg

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pumping machine [or device]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Egypt.

The village sanitary authority is shown how a new pumping station is brought online.

© GTZ

www.giz.de

Ägypten.

Der dörfliche Abwasserverband wird in die Inbetriebnahme einer neuen Pumpstation eingewiesen.

© GTZ

www.giz.de

A water tank in St. Katherine with a storage capacity of 200 cubic metres was also modernised and integrated into the existing water grid.

The distance between pumping station K 29 and the main pumping station in St. Katherine is around 100 kilometres.

There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.

www.giz.de

Darüber hinaus wurde ein Wasserbehälter in St. Katherine, mit einer Speicherkapazität von 200 Kubikmetern, erneuert und in das bestehende Wassernetz integriert.

Die Strecke zwischen Pumpstation K 29 und der Hauptpumpstation in St. Katherine beträgt ungefähr 100 Kilometer.

Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.

www.giz.de

Here technically interested hikers should cross over to the Restaurant.

Not ( only ) because of the cozy outdoor cafe, but for getting to the old pumping station.

Pumphaus.jpg ( 29219 Byte )

www.gruxa.ch

Beim Camping Platz sollten technisch interessierte den Weg zum Restaurant nehmen.

Nicht ( nur ) wegen der gemütlichen Beiz mit dem beliebten Garten, sondern um zur alten Pumpstation zu kommen.

Pumphaus.jpg ( 29219 Byte )

www.gruxa.ch

Robert Schmell, BBSR im BBR

In 1890, a pumping station was erected on the bank of the Ruhr in Schwerte ( pop. today 52,000 ), which served to supply the expanding city of Dortmund with water.

The station was abandoned in 1924.

www.werkstatt-stadt.de

Robert Schmell, BBSR im BBR

Am Ruhrufer in Schwerte ( heute 52.000 EW ) wurde 1890 eine Pumpstation errichtet, die zur Wasserversorgung der wachsenden Großstadt Dortmund diente.

Die Station wurde 1924 wieder aufgegeben.

www.werkstatt-stadt.de

1890

Building of the hall as a pumping station

1926 to 1976

www.werkstatt-stadt.de

1890

Bau der Halle als Pumpstation

1926 - 1976

www.werkstatt-stadt.de

Photo gallery

You are here > Clients > References > Renewal of the electricity protection apparatus at the Zmutt pumping station

www.hydro-exploitation.ch

Bilder- galerie

Sie sind hier > Kunden > Referenzen > Erneuerung der elektrischen Schutzeinrichtungen der Pumpstation Zmutt

www.hydro-exploitation.ch

Around 800 km cycling and mountain biking trails make your trips to extraordinary experiences.

In addition to the rental of mountain bikes and electric bikes, cycle maps, catering for the tour and a washing and pumping station, you can look forward to even a laundry service for your Jerseys.

Our partner for tours and training:

www.kirchberg-alpenhof.at

800 km Rad- und Mountainbikerouten machen Ihre Ausflüge zu außergewöhnlichen Erlebnissen . Die Highlights für Mountainbike-Fans:

Neben dem Verleih von Mountain- und Elektro- Bikes, Radwegekarten, Verpflegung für die Tour und einer Wasch- und Pumpstation, dürfen Sie sich auch über einen Wäscheservice für Ihre Radtrikots freuen.

Unser Partner für Touren und Ausbildung:

www.kirchberg-alpenhof.at

Explore Silute town and go for a return cycling trip to Rusne Island, the only such big island in Lithuania, located in the Nemunas River Delta Regional Park.

En route you will explore the ethnographic fisheman s homestead - a museum of Rusne, the old water pumping station and the 19th cnetury lighthouse in Uostadvaris Harbour.

www.radreisen.at

Erkunden Sie die Stadt Silute und machen eine Rundfahrt auf der Insel Rusn ( Russ ) im Memeldelta, die größte Ihrer Art in Litauen.

Auf der Fahrt werden Sie die authentischen Fischerhäuser des örtlichen Museums, die alte Pumpstation und den Leuchtturm aus dem 19 Jh., der im Hafen von Uostadvaris steht, erkunden.

www.radreisen.at

Cities Sector

The electrical infrastructure for the south power plant building, which is part of the Kuwait Airport master plan, was successfully executed this fiscal year, along with the supply and commissioning of an 11 kV air-insulated switchgear for the Mishref pumping station.

Siemens has been a reliable partner in Kuwait since 1959, making a substantial contribution to the development of the country’s infrastructure.

www.siemens.com

Cities

Die elektrische Infrastruktur für das südliche Kraftwerksgebäude, das Teil des Masterplans für den Flughafen Kuwait ist, wurde in diesem Geschäftsjahr erfolgreich aufgebaut. Auch die luftisolierte 11-kV-Schaltanlage für das Pumpwerk Mishref wurde erfolgreich geliefert und in Betrieb genommen.

Siemens ist seit 1959 in Kuwait tätig.

www.siemens.com

In November 2011, the Cantons of Valais and Bern are afflicted by serious flooding.

The geodetics service is called in to carry out measurements at Mont Terri, at the Linthal pumping station and at the Rossens dam to measure deformations there.

The 2012 to 2015 strategy for the Official Survey and the Public Legal Restrictions on Land ownership ( PLRL ) cadastre are established.

www.swisstopo.admin.ch

Im November 2011 werden die Kantone Wallis und Bern von grossen Überschwemmungen heimgesucht.

Der Bereich Geodäsie wird mit Messungen am Mont Terri, beim Pumpwerk Linthal und beim Staudamm Rossens beauftragt, um die Deformationen zu ermitteln.

Die Strategie 2012 bis 2015 für die Amtliche Vermessung und den ÖREB-Kataster steht fest.

www.swisstopo.admin.ch

And for some time both of them were artistic co-directors of the Schaubühne at Lehniner Platz.

Nevertheless, a few years ago, when Sandig discovered a former pumping station for waste-water at the River Spree, he decided to risk a new venture.

Folkert Uhde and Jochen Sandig;

www.goethe.de

Und eine zeitlang gehörten beide zum Leitungsteam der Schaubühne am Lehniner Platz.

Als Sandig vor ein paar Jahren ein ehemaliges Pumpwerk an der Spree entdeckte, ging er dennoch ein neues Wagnis ein.

Folkert Uhde und Jochen Sandig;

www.goethe.de

The raw water pumping station near Leipheim How does water from the Danube become pure drinking water?

The systems for extracting drinking water from the river water of the Danube individually consist of a raw water pumping station, which takes water directly from the river, pressure mains from the pumping station to the Langenau Waterworks and the treatment plants in the waterworks.

At peak periods, up to 2300 litres of water from the Danube can be processed into drinking water per second.

www.lw-online.de

Blick auf eine Pumpenreihe im Rohwasserpumpwerk Leipheim und die druckseitig abgehenden Rohrleitungen

Die Anlagen zur Gewinnung von Trinkwasser aus dem Flusswasser der Donau bestehen im Einzelnen aus einem Rohwasserpumpwerk, welches das Wasser direkt dem Fluss entnimmt, einer Druckleitung vom Pumpwerk zum Wasserwerk Langenau und den Aufbereitungsanlagen im Wasserwerk.

In Spitzenzeiten können bis zu 2.300 Liter Donauwasser pro Sekunde zu Trinkwasser aufbereitet werden.

www.lw-online.de

ALPINE won the contract to build a new harbor gate and pumping station at the Freudenau Harbor between the outer harbor and the actual …

<p><strong>Vienna:</strong> ALPINE won the contract to build a new harbor gate and pumping station at the Freudenau Harbor between the outer harbor and the actual harbor basin.

www.alpine.at

ALPINE hat den Auftrag für die Errichtung eines neuen Hafentores samt Pumpwerk im Hafen Freudenau zwischen Vorhafen und dem eigentlichen Hafenbecken erhalten . „Damit wird …

<p><strong>Wien:</strong> ALPINE hat den Auftrag für die Errichtung eines neuen Hafentores samt Pumpwerk im Hafen Freudenau zwischen Vorhafen und dem eigentlichen Hafenbecken erhalten.

www.alpine.at

Vienna :

ALPINE won the contract to build a new harbor gate and pumping station at the Freudenau Harbor between the outer harbor and the actual harbor basin.

“This will protect the harbor and even allow it to withstand a 10,000-year Danube flood,“ assures Franz Rehsmann, ALPINE’s project manager.

www.alpine.at

Wien :

ALPINE hat den Auftrag für die Errichtung eines neuen Hafentores samt Pumpwerk im Hafen Freudenau zwischen Vorhafen und dem eigentlichen Hafenbecken erhalten.

„Damit wird der Hafen gesichert und kann so selbst einem 10.000-jährigen Hochwasser der Donau standhalten“, weiß Franz Rehsmann, ALPINE-Projektverantwortlic...

www.alpine.at

ALPINE will also build a pumping station.

“Since floods can cause a higher influx of groundwater or strong rains, a pumping station is required to be prepared for rising water levels when the gate is closed“, explains Rehsmann.

The entire facility is designed to withstand Danube floods that statistically only take place every 10,000 years.

www.alpine.at

Zusätzlich wird ALPINE ein Pumpwerk errichten.

„Da bei Hochwasser ein erhöhter Grundwasserzustrom oder Starkniederschläge einsetzen können, ist ein Pumpwerk erforderlich, um bei einem daraus erfolgenden Anstieg des Wasserstands bei geschlossenem Tor gerüstet zu sein“, erklärt Rehsmann.

Die gesamte Anlage ist so geplant, dass sie Donauhochwässern standhält, die statistisch nur alle 10.000 Jahre auftreten.

www.alpine.at

ALPINE to protect Vienna docks from floods

Harbor gate and pumping station at the Freudenau Harbor to be completed by the end of 2010.

www.alpine.at

ALPINE sichert Wiener Hafen vor Hochwasser

Hafentor samt Pumpwerk im Hafen Freudenau bis Ende 2010 fertig gestellt.

www.alpine.at

The LIPPEVERBAND ‘ s most powerful pumping station is at Sickingsmühlenbach in Marl, which drains an area of around 8,000 hectares.

With an installed capacity of 3,840 kilowatts – as much as an ICE railcar – this pumping station can manage up to 20,000 litres a second, even during heavy rains.

Search

www.eglv.de

Es entwässert ein rund 8.000 Hektar großes Gebiet.

Mit einer installierten Leistung von 3.840 Kilowatt – so stark wie ein ICE-Triebwagen – kann das Pumpwerk bei Starkregen bis zu 20.000 Liter pro Sekunde bewältigen.

Suche

www.eglv.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文