anglais » allemand

I . what [(h)wɒt, Am (h)wʌt] PRON

1. what interrog (asking for specific information):

what
was
what happened after I left?
what do you do?
what is your name?
what are you looking for?
what on earth ...? fam
was in aller Welt ...? fam
what in God's/heaven's name ...?
what the hell [or heck] ...? fam!, what the fuck ...? vulg
was zum Teufel ...? jarg
what have we [or you] here?
what about sb/sth? fam
what about Lila? — shall we invite her?
what about taking a few days off?
what for? (why)
what for? fam (why is sth being done?)
what are these tools for?
what is sb/sth like?
what of it?
what if ...?
was ist, wenn ...?
what if the train's late?
or what? fam
oder was? fam
are you going to help me or what?
so what? fam
na und? fam

Idiomes/Tournures:

what gives? fam
to have what it takes fam

II . what [(h)wɒt, Am (h)wʌt] ADJ inv

3. what (used for emphasis):

what
what a lovely view!
what a fool she was
what fool I am!
what a day!

III . what [(h)wɒt, Am (h)wʌt] ADV inv

2. what (indicating approximation):

what
see you, what, about four?

3. what dated fam (used for emphasis or to invite agreement):

what
oder?
pretty poor show, what?

IV . what [(h)wɒt, Am (h)wʌt] INTERJ

1. what fam (pardon?):

what
was fam
what? I can't hear you

2. what (showing surprise or disbelief):

what
was

what ˈfor SUBST no pl fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

what is what fam
what a lark! [or what larks!]
what percentage ...?
what say ...
what if ...?
was ist, wenn ...?
Voir plus d'informations
... or what!
... oder was!
what cheer? littér vieilli
jarg say what?
echt? fam
guess what?
what gives?
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

giz2013-en-faq-application-... ( pdf, 0.17 MB, EN ) giz2013-fr-faq-application-... ( pdf, 0.22 MB, FR ) giz2013-es-faq-application-... ( pdf, 0.22 MB, ES ) giz2013-ru-faq-application-... ( pdf, 0.20 MB, RU )

What is a gender-oriented approach?

(September 2013)

www.giz.de

giz2013-en-faq-application-... ( pdf, 0.17 MB, EN ) giz2013-fr-faq-application-... ( pdf, 0.22 MB, FR ) giz2013-es-faq-application-... ( pdf, 0.22 MB, ES ) giz2013-ru-faq-application-... ( pdf, 0.20 MB, RU )

Was ist ein gender-orientierter Ansatz?

(September 2013)

www.giz.de

108

Who or what still restrains the Antichrist?

2011-10-01

www.immanuel.at

108

Wer oder was hält den Antichrist noch zurück?

2011-10-01

www.immanuel.at

Making the future

What exactly is a ‘ future-maker ’?

This question was answered in a variety of ways at the second ‘ Engagement Fairbindet ’, a networking and information fair that took place in May 2012.

www.giz.de

Wir entwickeln Zukunft

Was ist eigentlich ein Zukunftsentwickler?

Auf diese Frage gab es bei der zweiten Kontakt- und Informationsbörse „ Engagement Fairbindet “ im Mai 2012 vielfältige Antworten.

www.giz.de

104

What is the point of life?

2011-02-01

www.immanuel.at

104

Was ist der Sinn des Lebens?

2011-02-01

www.immanuel.at

electronica.de

What is a co-exhibitor and what is an additionally represented company?

electronica.de

www.electronica.de

electronica.de

Was ist ein Mitaussteller und was ein zusätzlich vertretenes Unternehmen?

electronica.de

www.electronica.de

Amelia Rueda :

Mr Castro, what do you have to say to that?

Pedro Castro, Costa Rican Transport Minister:

www.giz.de

Amelia Rueda :

Herr Minister, was sagen Sie dazu?

Pedro Castro, Verkehrsminister Costa Rica:

www.giz.de

You travel a lot.

What does your family think of that?

I work 14 to 15 hours every day.

www.giz.de

Sie sind viel unterwegs.

Was sagt ihre Familie dazu?

Ich arbeite jeden Tag 14 bis 15 Stunden.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文