Traductions de following dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.following [GB ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑloʊɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de following :
- Envoyez-nous vos réactions

1. following U:

following (of theorist, religion)

following (of theorist, religion)

following (of cult)

following (of party, political figure)

sostenitori mpl

following (of soap opera, show)

following (of sports team)

following (of sports team)

sostenitori mpl

the cult has a huge, small following

la setta ha moltissimi, pochi adepti

a writer with a loyal, young following

uno scrittore con un pubblico fedele, giovane

2. following (before list or explanation):

you will need the following

avrete bisogno di quel che segue

the following have been elected

sono state elette le seguenti persone

the following is a guide to…

ciò che segue è una guida a…

II.following [GB ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑloʊɪŋ] ADJ attrib.

- Afficher les synonymes de following :
- Envoyez-nous vos réactions

2. following (from the rear):

following wind

my car will do 160 km/h with a following wind hum

la mia macchina fa 160 km/h quando ha il vento in poppa

III.following [GB ˈfɒləʊɪŋ, Am ˈfɑloʊɪŋ] PRÉP

- Afficher les synonymes de following :
- Envoyez-nous vos réactions

following incident, allegation, publication:

following

in seguito a, a seguito di

following your request for information

in seguito alla sua richiesta di informazioni

I.follow [GB ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de follow :
- Envoyez-nous vos réactions

1. follow (move after):

follow person, car

seguire (into in)

follow that cab!

segui or insegui quel taxi!

to have sb followed

fare seguire qn

I think I'm being followed

credo di essere seguito

followed by

to follow sb in, out

entrare, uscire seguendo qn

she followed her father into politics

si diede alla politica come suo padre

they'll follow us on a later flight

ci raggiungeranno con un volo successivo

4. follow (support, be led by):

follow teachings, example

follow religion

praticare, professare

follow faith, ideas

follow person, leader

essere seguace di

on this question I follow Freud

su questa questione mi attengo a Freud

he follows his sister in everything

imita sua sorella in tutto

II.follow [GB ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de follow :
- Envoyez-nous vos réactions

2. follow (come after in time):

in the days that followed

nei giorni seguenti

there followed a lengthy debate

seguì un lungo dibattito

what follows is just a summary

ciò che segue è solo un riassunto

there's ice cream to follow

a seguire ci sarà del gelato

the results were as follows

i risultati furono i seguenti

the sum is calculated as follows

la somma viene calcolata come segue or nel seguente modo

3. follow (be logical consequence):

it follows that …

ne consegue che …

it doesn't necessarily follow that …

non ne consegue necessariamente che …

problems are sure to follow

sicuramente ne deriveranno dei problemi

that doesn't follow

non c'è alcun nesso

that follows

to follow from sth that…

derivare da qc che…

4. follow (understand):

I don't follow

III.follow [GB ˈfɒləʊ, Am ˈfɑloʊ]

- Afficher les synonymes de follow :
- Envoyez-nous vos réactions

follow that! fam

vediamo se sai fare meglio!

follow on VERBE [ˈfɒləʊ -]

- Afficher les synonymes de follow on :
- Envoyez-nous vos réactions

follow about VERBE [ˈfɒləʊ -] VERBE [ˈfɒləʊ -] (follow [sb] around)

- Afficher les synonymes de follow about :
- Envoyez-nous vos réactions

follow about follow around

seguire [qn] ovunque

I.follow-up [GB ˈfɒləʊʌp, Am ˈfɑloʊ ˌəp] SUBST

- Afficher les synonymes de follow-up :
- Envoyez-nous vos réactions

2. follow-up (of patient, socialwork case):

after the operation there is no follow-up

non c'è assistenza postoperatoria

II.follow-up [GB ˈfɒləʊʌp, Am ˈfɑloʊ ˌəp] ADJ before subst

- Afficher les synonymes de follow-up :
- Envoyez-nous vos réactions

I.follow up VERBE [ˈfɒləʊ -] (follow up [sth], follow [sth] up)

- Afficher les synonymes de follow up :
- Envoyez-nous vos réactions

II.follow up VERBE [ˈfɒləʊ -] (follow up [sb], follow [sb] up) (maintain contact with)

- Afficher les synonymes de follow up :
- Envoyez-nous vos réactions

follow up patient, person

follow out VERBE [ˈfɒləʊ -] Am (follow out [sth])

- Afficher les synonymes de follow out :
- Envoyez-nous vos réactions

follow out orders, instructions, advice:

seguire attentamente

follow-on [GB, Am ˈfɑloʊ ˌɑn] SUBST

- Afficher les synonymes de follow-on :
- Envoyez-nous vos réactions

as a follow-on from sth

come conseguenza di qc

follow-through [GB, Am ˈfɑloʊ ˌθru] SUBST

- Afficher les synonymes de follow-through :
- Envoyez-nous vos réactions

1. follow-through SPORT (of a stroke):

follow-through

accompagnamento m

2. follow-through (completion):

follow-through

follow-through

completamento m

follow through VERBE [ˈfɒləʊ -] (follow through)

- Afficher les synonymes de follow through :
- Envoyez-nous vos réactions

1. follow through SPORT:

follow through

accompagnare un colpo

Traductions de following dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.following SUBST inv

- Afficher les synonymes de following :
- Envoyez-nous vos réactions

1. following:

I'd say the following

my idea was the following

la mia idea era la seguente

2. following (supporters):

following of idea

sostenitori(-trici) m (f) pl

following of doctrine

II.following ADJ

- Afficher les synonymes de following :
- Envoyez-nous vos réactions

1. following (next):

following

the following ideas

le idee seguenti

2. following (from behind):

following wind

vento m di spalle

III.following PRÉP

- Afficher les synonymes de following :
- Envoyez-nous vos réactions

I.follow [ˈfɑ:·loʊ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de follow :
- Envoyez-nous vos réactions

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

to follow sth

3. follow:

to follow sb's example/advice

seguire l'esempio/il consiglio di qu

4. follow (understand):

to follow sb/sth

5. follow (have an interest in):

to follow sth

II.follow [ˈfɑ:·loʊ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de follow :
- Envoyez-nous vos réactions

1. follow (take same route as):

2. follow (happen next):

3. follow (result):

to follow from sth

follow-up SUBST

- Afficher les synonymes de follow-up :
- Envoyez-nous vos réactions

follow on VERBE intr

- Afficher les synonymes de follow on :
- Envoyez-nous vos réactions

follow up VERBE trans

- Afficher les synonymes de follow up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. follow up (consider, investigate):

esaminare a fondo

2. follow up (do next):

to follow up sth by [or with] sth

far seguire qc a qc

I.follow through VERBE trans

- Afficher les synonymes de follow through :
- Envoyez-nous vos réactions

1. follow through (study):

follow through

2. follow through (see through to end):

follow through

portare a termine

II.follow through VERBE intr SPORT

- Afficher les synonymes de follow through :
- Envoyez-nous vos réactions

follow through

accompagnare la palla

Traductions de following dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

following

sulla falsariga di qu

following sb's example

susseguire qu/qc

to follow sb/sth

susseguirsi

to follow one another

seguire qu/qc

to follow sb/sth

seguire la moda

to follow fashion

seguire il consiglio di qu

to follow sb's advice

seguire (con l'attenzione)

I'd say the following

my idea was the following

la mia idea era la seguente

the following ideas

le idee seguenti

following wind

vento m di spalle

following dinner

following your letter

facendo seguito alla Sua lettera

to follow the party line

seguire la linea politica del partito

I beckoned her to follow (me)

gli ho fatto cenno di seguirmi

to follow close on the heels of sth

seguire immediatamente qc

to hire a private detective to follow sb

sguinzagliare un detective dietro qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind. en.wikipedia.org

In the following days, the media repeated police claims that this chubby teenager was the suspect. en.wikipedia.org

The flowers are catkins that form in the fall and pollinate in the following spring. en.wikipedia.org

Units involved in the battle are well documented as campaigning in Asia Minor the following year. en.wikipedia.org

He states that he was fascinated by the country's resilience following their grief. en.wikipedia.org

Following this, other immunosuppressants are considered, such as rituximab, danazol, cyclophosphamide, azathioprine, or cyclosporine. en.wikipedia.org

The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami. en.wikipedia.org

In 2000, a public convenience from the mid 18th century, arguably the oldest of the city, was discovered under the ramps following an archaeological excavation. en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish. en.wikipedia.org

In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "following" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski