such dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de such dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. such (of kind previously mentioned):

such (replicated)
tale
such (similar)
così, simile
such (of similar sort)
di questo tipo
such a situation
una situazione tale
such individuals
tipi così
in such a situation
in una situazione come questa, quella
at such a time
in un momento simile
many such proposals
molte proposte di questo tipo
and other such arguments
e altri argomenti così or di questo tipo
all such basic foods
tutti gli alimenti base di questo tipo
potatoes, bread and all such basic foods
le patate, il pane e gli altri generi di prima necessità
doctors, dentists and all such people
dottori, dentisti e gente del genere
a mouse or some such animal
un topo o un animale simile or così
he said “so what!” or some such remark
ha detto “e allora!” o qualcosa così or di simile
there was some such case last year
c'è stato un caso simile l'anno scorso
there's no such person
non esiste una persona così
there was such a man I believe
credo che ci fosse uno così
there's no such thing
una cosa così non esiste
I've never heard of such a thing
non ho mai sentito parlare di niente di simile
I didn't say any such thing
non ho mai detto una cosa così, niente di simile
you'll do no such thing!
non sognarti di fare una cosa simile!
I've been waiting for just such an opportunity
aspettavo proprio un'occasione come questa

1. such (to a great degree):

such (with adjectives)
così, talmente
such (with nouns)
tale
in such a persuasive way
in modo così convincente
such a nice boy!
un ragazzo così simpatico!
such excellent meals
dei piatti così buoni
such good quality as this
di qualità (buona) come questa
I hadn't seen such a good film for years
erano anni che non vedevo un film così bello
don't be such an idiot
non essere così stupido
she's not such an idiot as she seems
non è stupida come sembra
only such an idiot (as him) would do
solo un idiota (come lui) farebbe
it was such (a lot of) fun
è stato così divertente
such a lot of problems
(così) tanti problemi
(ever) such a lot of people
(così) tanta gente
thanks ever such a lot fam
grazie mille

2. such:

such as
come, tale che
such a house as this, a house such as this
una casa come questa
it was on just such a night as this that
è stato proprio in una notte come questa
such cities as, cities such as Manchester and Birmingham
città come Manchester e Birmingham
a person such as her
una persona come lei
such as? (as response)
(cosa) per esempio?
such as? (referring to person)
(chi) per esempio?
there are no such things as giants
i giganti non esistono
have you such a thing as a screwdriver?
hai per caso un cacciavite?
inflation such as occurred last year
un'inflazione come quella che si è verificata l'anno scorso

such-and-such [GB ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ, Am ˈsətʃənˌsətʃ] DÉT

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
he's such a waffler
è un tale blaterone
don't be such a worrier!
non essere così ansioso!

Traductions de such dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

such dans le dictionnaire PONS

Traductions de such dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
it's such a hassle
è una bella scocciatura
it's not worthwhile making such an effort
non vale la pena impegnarsi tanto

Traductions de such dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
simile
such
non ho mai visto una confusione simile
I've never seen such a mess
un comportamento del genere non si addice a giovanotto
such behavior hardly suits a young man
tale
such (a)
il giorno tale, all'ora tale
on such and such a day, at such and such a time
non fare il bambino!
don't be such a child!
finanziere
member of the military dealing with tax evasion and customs crimes such as smuggling
certo (-a)
such
hai -e occhiaie oggi!
you've got such bags under your eyes today!

such Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to earn such a lot of money
guadagnare tanti di quei soldi
to buy some fruit such as apples
comprare della frutta, ad esempio delle mele
it's not worthwhile making such an effort
non vale la pena impegnarsi tanto
have you ever seen such a thing!
s'è mai vista una cosa simile?
to feel like such a jerk
sentirsi un imbecille
to arrive at such and such a time
arrivare a tale ora
to meet sb in such and such a place
incontrare qu in tale posto
such behavior hardly suits a young man
un comportamento del genere non si addice a giovanotto
there were such a lot of people
c'erano -e persone
on such and such a day, at such and such a time
il giorno tale, all'ora tale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.
en.wikipedia.org
Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.
en.wikipedia.org
The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.
en.wikipedia.org
The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.
en.wikipedia.org
Third party companies use these devices to offer services such as directions and emergency assistance to their customers.
en.wikipedia.org
A perpetual usufruct is thus forbidden and perpetual might mean a long, but finite period, such as 99 years.
en.wikipedia.org
Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare.
en.wikipedia.org
Popular traditional arts are mainly in pottery, basketry (such as Tonga baskets), stools, fabrics, mats, wooden carvings, ivory carvings, wire craft and copper crafts.
en.wikipedia.org
Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.
en.wikipedia.org
To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.
business.inquirer.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "such" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires