Traductions de „horses“ dans le dictionnaire anglais » polonais

white horses SUBST

white horses plur littér:

white horses

bałwany mpl (morskie)

horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] SUBST

horse

koń m

Idiomes/Tournures:

to put the cart before the horse

robić na opak

a dark horse

cicha woda f

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

hold your horses! fam

przystopuj!

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

never look a gift horse in the mouth prov

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

to work like a horse

pracować jak wół

to back the wrong horse

przeliczyć się

clothes horse SUBST

clothes horse

suszarka f do bielizny

dark horse SUBST

1. dark horse (person):

dark horse

cicha woda f

2. dark horse (winner):

dark horse

czarny koń m

hobby-horse SUBST

1. hobby-horse (toy):

hobby-horse

konik m na kiju

2. hobby-horse fig (subject):

hobby-horse

konik m

hobby-horse

hobby nt

horse about, horse around VERBE intr fam

horse about

szaleć

horse about

wariować

horse chestnut SUBST

1. horse chestnut BOT:

horse chestnut

kasztanowiec m [zwyczajny]

2. horse chestnut (nut):

horse chestnut

kasztan m

horse-drawn ADJ

horse-drawn

konny

horse play SUBST sans pl

horse play

wariacje plur

horse race SUBST

horse race

gonitwa f [konna]

horse racing SUBST sans pl

horse racing

wyścigi mpl konne

horse SUBST

Entrée d'utilisateur

Charley horse Can Am fam

skurcz mięśnia m

Expressions couramment utilisées avec horses

to play the horses

grać [perf za-] na wyścigach konnych

to gamble on horses

uprawiać hazard na wyścigach konnych

hold your horses!

zaczekaj!

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

there were many runaway horses

wiele koni poniosło

wild horses would not drag the secret from me

nawet dzikimi końmi nie wyciągnęli by ze mnie tej tajemnicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With no shortage of the theatrical in their nature, the imposters pulled off the hoax and rode good horses.

en.wikipedia.org

A noble person who loves her white horses.

en.wikipedia.org

The willing suspension of disbelief may be impossible henceforward in any film involving horses.

www.lfpress.com

Feral horses will be encouraged to breed and multiply, and will be proxies for extinct equids.

en.wikipedia.org

There are additional concerns that horses are underfed and overused, repeatedly roped until lame, with rope burns down to the bone.

en.wikipedia.org

In fact, much of the surrounding area was practically impenetrable by men or horses.

en.wikipedia.org

Men were sold into slavery in exchange for horses with a ratio of ten men for one horse.

en.wikipedia.org

White coloration is occasionally found in the breed, though white in horses is very rare.

en.wikipedia.org

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses.

en.wikipedia.org

There is also an important export trade in horses.

en.wikipedia.org