Prevodi za hand in u rečniku engleski»srpski

Prevodi za hand in u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

to ask for sb's hand in marriage form

zatražiti nečiju ruku

hand in hand

to ask for sb's hand in marriage form

to hand sth in

to keep one's hand in sth

održavati kondiciju u nečemu

to hand in one's resignation

predati ostavku

to shut one's finger/hand in sth

pričepiti prst/šaku nečim

to be caught with one's hand in the till

biti uhvaćen u krađi

Prevodi za hand in u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hand [hænd] N

- Sinonimi za hand:

1. hand ANAT:

hand

get your hands off!

hands up who wants to come!

neka digne ruku ko hoće da ide!

the pupil put up her hand

učenica je digla ruku

to be good with one's hands

biti vešt s rukama

to get one's hands dirty also fig

to hold sb's hand

uzeti nekoga za ruku

to take [or lead] sb by the hand

voditi nekoga za ruku

by hand (manually)

by hand (by messenger)

in one's [left/right] hand

u (levoj/desnoj) ruci

hand in hand

on hands and knees

2. hand (control):

to be in good/safe hands

biti u dobrim/sigurnim rukama

to fall into the wrong hands

dospeti u pogrešne ruke

to have sth well in hand

držati nešto pod kontrolom

to leave sth in sb's hands

prepustiti nešto nekome

to take sb/sth in hand

preuzeti brigu o nekome/nečemu

to turn one's hand to sth

latiti se nečega

at hand (current, needing attention)

at hand (close)

na raspolaganju

he's got a lot of time on his hands

ima puno vremena na raspolaganju

to be out of sb's hands

biti van nečije kontrole

to get out of hand situation

izmaći kontroli

to get out of hand children

izgubiti kontrolu nad

3. hand (assistance):

would you like a hand?

treba li ti pomoć?

to give [or lend] sb a hand

4. hand:

hand (manual worker)

fizički radnik(-ica) m (f)

hand (sailor)

5. hand (skilful person) inf:

I'm an old hand at ...

ja sam majstor za...

6. hand (on clock, watch):

hand

7. hand CARDS:

hand

8. hand (horse measurement):

hand

mera koja odgovara širini dlana, približno 10 cm

9. hand (handwriting):

hand

10. hand (applause):

to give sb a big hand

pozdraviti nekoga velikim aplauzom

Phrases:

to live from hand to mouth

jedva sastavljati kraj s krajem

many hands make light work prov

u slozi je spas

a firm hand

to have one's hands full

imati pune ruke posla

on the one hand ... on the other [hand] ...

s jedne strane ... s druge strane

sb's hands are tied

biti vezanih ruku

to ask for sb's hand in marriage form

zatražiti nečiju ruku

to ask for sb's hand in marriage form

to get one's hands on sb

dočepati se nekoga

to wait on sb hand and foot

ispunjavati nekome sve želje

to win hands down

pobediti kao od šale

II.hand [hænd] VB trans

- Sinonimi za hand:

to hand sb sth

dodati // dodavati nekome nešto

Phrases:

you've got to hand it to sb

moraš odati priznanje (nekome)

I.in [ɪn] PREP

- Sinonimi za in:

1. in (position):

u

na +dat

he is deaf in his left ear

gluv je na levo uvo

in a savings account

na štednom računu

he read it in the paper

to je pročitao u novinama

to ride in a car

voziti se kolima

to be in hospital

in the street

3. in Am (at):

na +dat

Boris is in college

5. in (state, condition):

he cried out in pain

vrisnuo je od bola

he always drinks in excess

uvek pije previše

difference in quality

razlika u kvalitetu

to be in [no] doubt

(ne) dvoumiti se

in all honesty

to be in a hurry

to be in love [with sb]

biti zaljubljen (u nekoga)

to fall in love [with sb]

zaljubiti se (u nekoga)

to be in a good mood

biti dobro raspoložen

11. in (job, profession):

he's in computers

bavi se računarima

she works in publishing

ona radi u izdavaštvu

13. in (result):

in conclusion

19. in (in a person):

to not have it in oneself to do sth

nemati snage za nešto

II.in [ɪn] ADV

- Sinonimi za in:

2. in (at arrival point) train, bus:

the train got in very late

voz je stigao veoma kasno

3. in (towards land):

is the tide coming in or going out?

da li je plima ili oseka?

4. in (submitted):

to hand sth in

III.in [ɪn] ADJ

- Sinonimi za in:

2. in (leading in):

3. in (in fashion):

4. in pred (submitted):

the application must be in by May 31

prijava mora biti predata do 31. maja

IV.in [ɪn] N

- Sinonimi za in:

1. in (connection):

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

We can't reach down there and put our hand in an oil and gas reservoir. earthsky.org

Dexterous deeds and socialist cultural work shall go hand in hand, and in addition it will participate in international peace work. en.wikipedia.org

The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true. en.wikipedia.org

The Buddha is shown with his left hand in his lap, palm facing upwards and his right hand on his right knee. en.wikipedia.org

He had also a hand in inventing the first alpine ski boot. www.piquenewsmagazine.com

The approach fell later in disrepute, as quantitative methods gained the upper hand in sociology. en.wikipedia.org

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried. en.wikipedia.org

But the leader waved his hand in front of her eyes and the pain vanished. en.wikipedia.org

He appeals to all concerned to deal with the issues at hand in a spirit of respect and conciliation. en.wikipedia.org

Burton personally first made snowboards by hand in his garage. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "hand in" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski