Traductions de „exposición“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

exposición [esposiˈθjon] SUBST f

1. exposición (explicación):

exposición

Beschreibung f

exposición

Darstellung f

2. exposición (informe):

exposición

Exposee nt

exposición

Bericht m

3. exposición (exhibición):

exposición

Ausstellung f

exposición de arte

Kunstausstellung f

exposición especializada

Fachausstellung f

exposición itinerante

Wanderausstellung f

exposición permanente

Dauerausstellung f

exposición temporal

temporäre Ausstellung

exposición universal [o mundial]

Weltausstellung f

4. exposición (colocación):

exposición

Aussetzen nt

exposición a la radiación

Strahlenexposition f

la exposición excesiva de la piel al sol puede provocar quemaduras

durch übermäßige Sonnenbestrahlung können Hautverbrennungen entstehen

5. exposición (posición):

exposición

Lage f

6. exposición (de un niño):

exposición

Kindesaussetzung f

7. exposición PHOTO:

exposición

Belichtung f

8. exposición MUS, LIT:

exposición

Exposition f

Expressions couramment utilisées avec exposición

exposición itinerante

Wanderausstellung f

exposición excesiva PHOTO

Überbelichtung f

exposición temporal

temporäre Ausstellung

exposición especializada

Fachausstellung f

exposición permanente

Dauerausstellung f

regulación de la exposición PHOTO

Belichtungseinstellung f

indicador de exposición seccional PHOTO

Schnittbildindikator m

exposición de los hechos

Darstellung des Sachverhalts

exposición a la radiación

Strahlenexposition f

superficie de exposición

Ausstellungsfläche f

exposición universal [o mundial]

Weltausstellung f

exposición de arte

Kunstausstellung f

le exposición valía bien poco

die Ausstellung hat sich nicht gelohnt

abrir el baile/una exposición

den Tanz/eine Ausstellung eröffnen

la exposición reúne sus últimos trabajos

in der Ausstellung sind seine/ihre letzten Arbeiten zu sehen

hizo una exposición de los hechos con claridad meridiana

er/sie stellte die Ereignisse mit eindeutiger Klarheit dar

en la exposición se hará una demostración del nuevo aparato

in der Ausstellung wird das neue Gerät vorgeführt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una verdad que inicia con su grey ya fidelizada y con una exposición mediática excepcional.

www.defonline.com.ar

A algunos le resulta extraño a ninguno de los astronautas se le ocurriese hacer una instantánea con un tiempo de exposición suficiente para capturar el firmamento tachonado de estrellas.

juanpablomata.blogspot.com

La exposición se puede ver on line y se pueden comprar las fotografías desde este link.

jaquealarte.com

Búsqueda de material alternativo que identifique la temática y exposición del mismo.

portal.educ.ar

Tiene hipódromo, fútbol, playas, historia, exposiciones, bibliotecas, mucha música.

caballosyopinion.com

Respecto de las úlceras digitales, deberemos considerar ciertas características de la misma: tamaño, bordes, lecho, exposición de tejido (hueso, tendones) y presencia de calcinosis subyacente.

www.reumatologiaclinica.org

Esta célula fotoeléctrica tendría como misión ajustar automáticamente la exposición a una amplia variedad de niveles de iluminación.

biblioweb.sindominio.net

Unas cotorras kramer están en una jaula, sin ver la luz del sol, durante al menos el tiempo que dure la exposición.

blogsostenible.wordpress.com

El vitíligo es una carencia de la melanina que no reacciona con la exposición solar, manteniendo siempre su color blanquecino.

www.bonoria.com

Uno siempre está recibiendo de todos lados, porque ve exposiciones, revistas, documentos.

www.malevamag.com