Traductions de „abanicar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . abanicar <c → qu> [aβaniˈkar] VERBE trans

1. abanicar (una persona):

abanicar

zufächeln

abanicar a alguien (con algo)

jdm (mit etw) zufächeln

2. abanicar (las pestañas):

abanicar

klimpern mit +dat fam

3. abanicar jarg (un lugar):

abanicar

lüften

II . abanicar <c → qu> [aβaniˈkar] VERBE pron

abanicar abanicarse:

abanicarse

sich (Luft) zufächeln

Expressions couramment utilisées avec abanicar

abanicar a alguien (con algo)

jdm (mit etw) zufächeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La gente murmura quejándose del calor y abanicándose con las manos o con el periódico.

www.anecdotario.net

Si además de abanicarse hubiera estado mascando chicle ya hubiera sido el colmo.

segundacita.blogspot.com

Mire esas fincas, me dice la fiscal, que no ha dejado de abanicarse con lo que encuentra, todas están llenas de muertos.

elfaro.net

El principio de funcionamiento es el mismo por el funciona un botijo o por lo que nos refrescamos al abanicarnos cuando sudamos.

nergiza.com

En los pasillos, personas abanicándose, ya que los sistemas de aires acondicionados estaban apagados.

www.laestrella.com.pa

Sofocado por las emociones del día, usa la hoja para abanicarse, y de pronto ve palabras latinas en el reverso.

www.grijalvo.com

Ella se sentó y comenzó a abanicarse con el libro.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Las personas caminaban relajadas y con un aire de tranquilidad, abanicándose las señoras mayores y en camisetas sin mangas los más jóvenes.

subversiones.org

Abanicar las hojas de papel antes de poner las en la impresora puede propiciar un tránsito más suave y evitar atascamientos.

elimpulso.com

También recuerdo a la madre de mi amigo abanicándome con una revista mientras me iba dando sorbitos amargos de agua quina.

mimalapalabrahn.blogspot.com