Traductions de „abstraído“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

abstraído (-a) [aβstraˈiðo, -a] ADJ

abstraído (-a)

in Gedanken versunken

abstraído (-a)

(geistig) abwesend

estar abstraído en algo

in etw versunken sein

I . abstraer [aβstraˈer] irrég como traer VERBE trans

abstraer

abstrahieren

II . abstraer [aβstraˈer] irrég como traer VERBE pron

abstraerse en algo

sich in etw vertiefen

abstraerse de algo

auf etw verzichten

consigue abstraerse de los gritos en la calle

er/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenken

Expressions couramment utilisées avec abstraído

estar abstraído en algo

in etw versunken sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El origen hay que buscarlo en la visión autónoma del iluminismo, que veía al sujeto abstraído de sus relaciones.

www.humanitas.cl

Es el capitalismo abstracto y digital, en el que un millonario abstraído de todo acumula infinitamente.

ojosabiertos.otroscines.com

El dibujo es un elemento abstraído del complejo pictórico, que en virtud de su fuerza expresiva, se convierte en un arte independiente.

www.portalplanetasedna.com.ar

Abstraído en la lectura de su historia estaba cuando le llegó su ocaso.

huista.blogcindario.com

Un ligero retoque en los labios y bajo a la biblioteca para esperar a los invitados mientras selecciono abstraída la música que acompañará la velada.

www.cultivalibros.com

En la etapa más temprana se han abstraído y generalizado en ideas de números, determinados aspectos de los objetos.

sociedadvenezolana.ning.com

Finalmente, una parte del concepto de norma culta está abstraído de ciertos usos supuestamente ejemplares del lenguaje, principalmente de origen literario.

terceracultura.cl

Permanecía allí, con la botella de sake en una mano, abstraída.

www.penultimosdias.com

Jonatan tiene mala cara, se queda mirando un punto fijo totalmente abstraído.

boliviateamo.blogspot.com

Sería largo detallar la acción desarrollada por este hombre extraordinario que no descansaba ni dormía, abstraído por completo en la batalla que estaba librando.

www.elortiba.org