Traductions de „acedar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . acedar [aθeˈðar] VERBE trans

1. acedar (agriar):

acedar

sauer werden lassen

2. acedar (disgustar):

acedar

betrüben

encontrarse con él le acedó la fiesta

das Zusammentreffen mit ihm verdarb ihm/ihr das Fest

II . acedar [aθeˈðar] VERBE pron acedarse

1. acedar (agriarse):

acedarse

sauer werden

2. acedar (disgustarse):

acedarse

betrübt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde el salón se acede a dos habitaciones con dressings y baños individuales.

lasterrenasinmobiliaria.com

Segundo, acede al poder mediante un golpe de estado y hacer lo que él quiere.

www.nocruceselrioconbotas.net

Ese apagamiento de la fe y esa incapacidad para provocarse la eran los rasgos de la acedia (una de las acepciones de acedar es disgustar, aunque ya en desuso).

psicoletra.blogspot.com

En el menú rápido, que se acede deslizando un dedo de arriba a abajo, se puede configurar el tipo de perfil.

www.android.com.gt

No es inusual que sea desde estos aparatos que los estudiantes acedan a las lecturas que un curso requiere.

gingermariatorres.wordpress.com

Un estímulo para que cada lector aceda, por sí mismo, a su propia e irreductible realización.

www.jiddu-krishnamurti.net

Habie hí grand abondo de buenas arboledas, milgranos e figueras, peros e manzanedas, e muchas otras fructas de diversas monedas, 15 mas no habie ningunas podridas nin acedas.

users.ipfw.edu

Desde este nivel se acede a la amplia terraza y a la espectacular piscina infinity.

lasterrenasinmobiliaria.com