Traductions de „achinado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

achinado (-a) [aʧiˈnaðo, -a] ADJ

1. achinado:

achinado (-a) (rasgos)

chinesenhaft

achinado (-a) (usos)

wie in China

ojos achinados

Schlitzaugen nt pl

2. achinado CSur (teniendo el aspecto de un indio):

achinado (-a)

mit indianischen Gesichtszügen

3. achinado CSur (aplebeyado):

achinado (-a)

pöbelhaft

I . achinar [aʧiˈnar] VERBE trans fam

achinar

≈ kaltmachen

el asesino achinó a la pareja por la espalda

der Mörder machte das Pärchen hinterrücks kalt

II . achinar [aʧiˈnar] VERBE pron

achinar achinarse fam:

achinarse

dem Tod wehrlos ausgeliefert sein

se achinó atado a una columna y amordazado

geknebelt und an eine Säule gefesselt war er dem Tod hilflos ausgeliefert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era la cara redonda, los ojos achinados, la piel marrón, el pelo hirsuto.

fundaciontem.org

Schoklender tiene los ojos achinados, los entorna como si ver fuera un trabajo duro.

blogs.elpais.com

Sus ojos ligeramente achinados, son oscuros, pero brillantes.

arzolad.blogspot.com

Joseph es un hombre menudo de 26 años, de barba eterna y gafas gruesas que cubren sus ojos pequeños y achinados.

asiasur.com

Son de piel clara, diferente a la de los caribe, y sus mujeres se caracterizan por ser hermosas y achinadas.

www.analisislibre.org

Cabeza relativamente pequeña, ojos achinados, puente nasal bajo.

www.cienfuegos.cl

M arcial era delgado, de baja estatura, ojos achinados y usaba una dispersa barba.

pijazo.blogspot.com

Su rostro es redondeado y dulce, sus ojos son rasgados, como achinados, y su boca es delicada.

www.portalmariano.com

Me decían si era oriental (de esa parte de la isla) y yo pensaba que era por mis ojos achinados.

lacocalocacompany.blogcindario.com

Es de cara redonda, ojos achinados, nariz y boca pequeña.

www.conociendoalosangeles.com