Traductions de „acotado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acotado (-a) [akoˈtaðo, -a] ADJ

1. acotado (reservado):

acotado (-a)

abgegrenzt

terreno acotado

Privatbesitz m

2. acotado (con notas):

acotado (-a)

gekennzeichnet

acotado SUBST

Entrée d'utilisateur

acotado de pesca m

≈ Fischrevier nt

acotar [akoˈtar] VERBE trans

1. acotar (delimitar):

acotar

abstecken

acotar

eingrenzen

recinto acotado

abgegrenzter Bereich

2. acotar (un plano):

acotar

die Höhenangaben eintragen in +acc

3. acotar (un texto):

acotar

mit Randbemerkungen versehen

Expressions couramment utilisées avec acotado

recinto acotado

abgegrenzter Bereich

terreno acotado

Privatbesitz m

dibujo acotado

Maßzeichnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me gusta el espacio acotado del cuento, donde no puede faltar ni sobrar nada, donde cada detalle importa y está allí por algo.

asesinostimidos.blogspot.com

El volumen de negocios se mantuvo acotado con 200 millones de dólares, menos de la mitad del monto habitual.

www.pagina12.com.ar

Las empresas siguen necesitando talento, pero tienen difícil crear posiciones estructurales con vocación de permanencia, con contenido acotado.

blog.raulhernandezgonzalez.com

No me convencen cuando hablan de modelos que se sustentan en los caprichos cambiantes de un sector acotado de la sociedad.

www.arkhos.com.ar

Es evidente que el sujeto, el hombre de hoy, tiene un horizonte de certezas mucho más acotado y precario.

eljineteinsomne2.blogspot.com

La violencia constituye un aspecto subordinado, indeseado y acotado - aunque inevitable - de la estrategia política socialista.

www.democraciasocialista.org

Sin embargo, la mayor parte de la publicidad móvil sigue orientada a obtener descargas, con campañas relativamente acotadas.

www.movilion.com

Consecuentemente, las estrategias de entrevista más personalizadas utilizan muestras al azar acotadas.

aceproject.org

Y en las salas o espacios acotados, se depura este conglomerado pero se mantiene una muestra suficientemente contrastable de esta conexión con los públicos.

www.artezblai.com

El presupuesto de los pibes era bastante acotado, justamente porque sale de ellos mismos, de su laburo, de su bolsillo.

www.nosdigital.com.ar