Traductions de „acunar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acunar [akuˈnar] VERBE trans

acunar

wiegen

acuñar [akuˈɲar] VERBE trans

1. acuñar (moneda):

acuñar

prägen

2. acuñar LING:

acuñar t. fig

prägen

3. acuñar (poner cuñas):

acuñar

verkeilen

acuñar un marco de madera

einen Holzrahmen verkeilen

Expressions couramment utilisées avec acunar

acuñar [o batir] monedas

Münzen prägen

acuñar un marco de madera

einen Holzrahmen verkeilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando se despierte de noche para alimentarse, no encienda las luces, ni lo acune o le hable.

www.cpnonline.org

Acto seguido, acunó su barriga, y después fue todo felicitaciones por su embarazo.

iguazunoticias.com

Ella lo acuna en sus palmas, lo acaricia y manipula con delicadeza infinita.

kerchak.com

Algunos tenían las mejillas labradas por el grisú, dibujadas con terribles tramas azules; otros cantaban acunando una orfandad oculta.

franciscocenamor.blogspot.com

Atiende las necesidades del pueblo, el pueblo se siente acunado, el pueblo se siente aceptado y seguro y se le puede poner un sello.

www.tiempodevictoria.com.ar

Importa mucho quién lo cuenta y cómo, la esencia, la forma de narrar, de acunar, ese halo que recubre las páginas.

www.perdidasentrepaginas.com

El baile acuna y relaja al bebé, y el trabajo sobre la columna vertebral, favorece la flexibilidad y la adaptación.

nacerlactaramar.blogspot.com

Déja me sola: oyes romper los brotes, te acuna un pie celeste desde arriba y un pájaro te traza unos compases para que te olvides.

movimiento30juniord.wordpress.com

En contrapartida, el ritmo de un paseo realizado con paso regularles acuna y les calma.

www.portalplanetasedna.com.ar

El silencio y el reposo me acunan en sus brazos.

elcolordelaspalabras.blogspot.com