Traductions de „afluencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

afluencia [aˈflweṇθja] SUBST f

1. afluencia (gente):

afluencia

Zustrom m

afluencia

Andrang m

afluencia de capitales ÉCON

Kapitalzufluss m

afluencia de capitales ÉCON

Kapitalstrom m

afluencia de divisas FIN

Devisenzufluss m

afluencia del público

Publikumsandrang m

afluencia de votantes

Wahlbeteiligung f

ha disminuido la afluencia de mano de obra del campo a la ciudad

die Wanderbewegung von Arbeitskräften vom Land in die Stadt hat abgenommen

2. afluencia (abundancia):

afluencia

Fülle f

Expressions couramment utilisées avec afluencia

afluencia de divisas FIN

Devisenzufluss m

afluencia de capitales ÉCON

Kapitalzufluss m

afluencia del público

Publikumsandrang m

afluencia de votantes

Wahlbeteiligung f

la afluencia masiva de coches al estadio estranguló los accesos

der massenhafte Zustrom von Autos zum Stadium blockierte [o. verstopfte] die Zufahrten

ha disminuido la afluencia de mano de obra del campo a la ciudad

die Wanderbewegung von Arbeitskräften vom Land in die Stadt hat abgenommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A la inversa, la afluencia puede aumentar cuando la contienda entre candidatos es muy reñida o cuando en la elección se dirimen asuntos controvertidos.

iipdigital.usembassy.gov

Pero sigue teniendo una gran afluencia de usuarios.

viva.wordpress.com

Lastima, la verdad, pero no me quedará de otra que solo observar la afluencia de personas que votarán.

salvadorenosenelmundo.blogspot.com

Es una plaza pequeña con planta baja y un primer piso y según supe, la afluencia fuerte de gente es hacia la tarde.

www.niunadietamas.com

Fueron varios los puntos turísticos con gran afluencia de visitantes.

tiempo.infonews.com

El peor mes fue agosto con 62 muertos, que es el mes con mayor afluencia turística.

blogs.lavozdegalicia.es

La diferencia entre un pueblo de playa y un pueblo balneario estriba en que este tiene afluencia turística todo el año.

jovencuba.com

El proceso ha generado una demanda de vivienda de alquiler que se incrementa con la afluencia de los desplazados.

www.brookings.edu

Utilizando las reglas de esta sección podrá disfrutar el beneficio sin sufrir demasiado la mayor afluencia de público.

www.viajeromagico.com

Mayor afluencia de información útil desde las aerolíneas y aeropuertos hacia los usuarios desde las redes sociales y aplicaciones móviles.

www.primera-clase.com