Traductions de „aforo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aforo [aˈforo] SUBST m

1. aforo (de una cantidad):

aforo

Mengenbestimmung f

aforo

Messung f

2. aforo (de mercancías):

aforo

Zollwertermittlung f

3. aforo (en un estadio, teatro):

aforo

Gesamtzahl f der Plätze

aforo

Kapazität f

la sala tiene un aforo de 300 personas [o localidades]

der Saal hat eine Kapazität von 300 Plätzen [o. fasst 300 Personen]

4. aforo (de un instrumento de medida):

aforo

Eichung f

aforar [afoˈrar] VERBE trans

1. aforar (cantidad, capacidad):

aforar

(ab)messen

2. aforar (mercancía):

aforar

(ab)schätzen

aforar

taxieren

3. aforar (instrumentos de medida):

aforar

eichen

Expressions couramment utilisées avec aforo

la sala tiene un aforo de 300 personas [o localidades]

der Saal hat eine Kapazität von 300 Plätzen [o. fasst 300 Personen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La cancha central dispone de un aforo de 8.500 localidades.

www.bilbaointernational.com

Reserva tu plaza (son muy limitadas por el aforo de la sala) en nuestra web.

esriblog.wordpress.com

Supresión de las disposiciones mediante las cuales se establecen los aforos de los municipios productores de metales preciosos para efectos de las transferencias de regalías.

www.supersociedades.gov.co

El precio de las entradas será de 10 € para todo el aforo.

www.larevistadelapalma.com

El aforo está ya cubierto desde hace unos días y asistirán más de 600 personas.

blog.arasaac.org

La entrada es gratuita hasta completar el aforo.

zientziakultura.com

Es libre hasta completar el aforo disponible, calculado en unas 80 personas.

www.economiasolidaria.org

En esta primera entrega publicamos un artículo que nos enseña cómo realizar un buen aforo de potreros.

jairoserrano.com

Que igual debería cambiarse para aumentar un poco el aforo, pues sí, no te digo que no, pero no por esas razones.

www.deculture.es

En otras palabras, el aforo permite medir la productividadde un suelo en uso ganadero.

www.slideshare.net