Traductions de „aizkolari“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aizcolari [ai̯θkoˈlari] SUBST m, aizkolari [ai̯θkoˈlari] SUBST m

aizcolari

Sportler einer baskischen Sportart, bei der Holzstämme mit Äxten gespalten werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Más tarde, al igual que los aizkolaris que trabajaban en el bosque competían entre ellos cortando troncos a modo de pasatiempo, los canteros medían sus fuerzas levantando piedras.

www.euskonews.com

Ya se trate de un desafío, de una exhibición o de un campeonato, el aizkolari percibe un tanto.

www.euskonews.com

Los aizkolaris simulan el duro trabajo de los leñadores, pugnando por terminar los primeros el corte, con precisión y esfuerzo llenando el aire de rubias astillas.

www.loslugaresturisticos.com

Una vez que el aizkolari se coloca encima del tronco, tiene que cortar las piezas que tiene delante, para lo cual suele necesitar media hora o más.

www.euskonews.com

En las apuestas, el aizkolari puede realizar incluso sesiones de dos horas.

www.euskonews.com

A la vez es un apasionado de los herri kirolak (los deportes rurales vascos), especialmente como aizkolari (cortador de troncos).

dariorodriguez.desnivel.com

A diferencia de lo que ocurre con los pelotaris profesionales, el aizkolari no tiene suscrito ningún contrato con una empresa, y compatibiliza como puede el deporte con su actividad diaria.

www.euskonews.com

Al principio, el aizkolari da un par hachazos en la superficie del tronco, que le servirán de orientación.

www.euskonews.com

El deporte rural siempre ha contado con incondicionales que acuden a ver a los aizkolaris y harrijasotzailes.

www.loslugaresturisticos.com

Además de levantador de piedras, fue remero, segador y aizkolari.

www.euskonews.com