Traductions de „alargado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alargado (-a) [alarˈɣaðo, -a] ADJ

alargado (-a)

länglich

I . alargar <g → gu> [alarˈɣar] VERBE trans

1. alargar (la extensión):

alargar

verlängern

alargar

länger machen

alargar el brazo/la pierna

den Arm/das Bein ausstrecken

alargar el cuello

den Hals recken

alargar la mano

die Hand hinhalten

2. alargar (la duración):

alargar

ausdehnen

alargar

in die Länge ziehen

3. alargar (retardar, diferir):

alargar

verzögern

4. alargar (el dinero):

alargar

gut einteilen

II . alargar <g → gu> [alarˈɣar] VERBE pron alargarse

1. alargar (en la extensión):

alargarse

länger werden

no te alargues

fass dich kurz

alargarse en cumplidos

Süßholz raspeln

alárgate hasta la gasolinera a por tabaco

lauf zur Tankstelle und hol Zigaretten

2. alargar (retardarse):

alargarse

sich verzögern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La corteza es lisa y se desprende en placas muy delgadas y alargadas, de color café verdoso o amarillento, muy olorosas.

www.misanplas.com.ar

El pincel es alargado y fino, con la punta recta.

www.sacatetodoblog.com.ar

La planetaria es bastante extensa (abarca unos 50), con una forma un tanto irregular, rectangular, alargada...

laorilladelcosmos.blogspot.com

Quienes los conocen de cerca cuentan que se trata de un perro de contextura robusta y aspecto imponente que posee pelo duro y cola alargada.

www.mundo-perro.com.ar

Las caderas deben ser más anchas que los hombros, los brazos regordetes, los tobillos finos, las manos alargadas y la boca pequeña.

www.esteticalink.com

El objeto sigue apareciendo con una forma cuadrada aunque un poco mas alargada, casi rectangular.

www.ufopolis.com

Ahora, existe un punto en su contra: después de la primera mitad de la película, hay escenas que se sienten alargadas y otras forzadas.

www.lacinerata.com.ar

Esa alargada sombra que preferimos que llame a la puerta del vecino, pasando de largo por delante de la nuestra.

inumbrasverba.blogspot.com

Sus alargados troncos octogenarios se confunden con los pilares de madera.

bibliotequera.blogspot.com

Dividirla en dos partes iguales y hacer un bollo alargado con cada una.

www.porquebiotecnologia.com.ar