Traductions de „albarda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

albarda [alˈβarða] SUBST f

albarda

Packsattel m

albarda sobre albarda

Redundanz f

esto es un burro con dos albardas

das ist doppelt gemoppelt

albardar [alβarðar] VERBE trans

1. albardar (caballería):

albardar

den Packsattel auflegen +dat

2. albardar CULIN (aves, pescados):

albardar

mit Speckscheiben umbinden

albardar

in ein Speckhemd hüllen

Expressions couramment utilisées avec albarda

albarda sobre albarda

Redundanz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esos son buenos para albardas.

osirismelisachinandega.blogspot.com

Esto claramente suena a un doble pago; de albarda sobre aparejo, que todos los ciudadanos tenemos que pagarles.

asojodcr.blogspot.com

Y para demostrar su buen ojo en materia de adquisiciones, arrancó de golpe la albarda del animal.

leandrogadea.over-blog.com

Con las tijeras le hizo caprichosos dibujos en ancas y cabeza y luego le cubrió con una albarda recamada de oro.

leandrogadea.over-blog.com

Y por último, podemos decir que a más albardas menos carga útil.

www.grijalvo.com

Albarda: silla de montar, hecha de cuero crudo, que usa la gente del campo.

nacerenhonduras.com

Estás como granizo en albarda?

asociacionsierradesegura.blogspot.com

Llevémosle el burro a casa; echémosle una mano para ponerle de nuevo la albarda y cargarle.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y la democracia no ha suprimido aquellas albardas, sino que les ha puesto otras encima, para su debido control fiscal.

www.grijalvo.com

Los jinetes con sus caballos enjaizados, con albardas decoradas en plata, riendas de crin negras y roncadoras espuelas.

www.fincarosablanca.com