Traductions de „alhajar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alhajar [alaˈxar] VERBE trans

1. alhajar (con joyas):

alhajar

mit Schmuck [o. Juwelen] schmücken

2. alhajar (casa):

alhajar

ausstatten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Palacete es, en cambio, una casa de recreo construida y alhajada como un palacio.

letrasparaguayas.blogspot.com

Temía que terminaran por destruir los caros muebles que alhajaban la casa.

ciperchile.cl

Allí cual prior luce en aquella celda alhajada de colchones de espuma y correas lacerantes.

revista.escaner.cl

Por otra parte, el inmueble se mantiene alhajado con piezas de incalculable valor histórico.

bodegonconteclado.wordpress.com

La hostería o lo que sea, está alhajada con antigüedades y telas de calidad, pinturas, libros objetos y documentos históricos.

viajes.elpais.com.uy

Llegados al fondo de las escalera, le enseñó el maestro unas habitaciones muy espaciosas y un salón muy bien alhajado y con muchos libros, donde darían clase.

www.donpablos.org

El otoño se alhajaba fosforescente y aquel rebaño tuvo miedo bajo las bóvedas de plomo.

www.abelmartin.com

Procuremos alhajar nuestra casa con la decencia que exija nuestra posición, y que guarde una perfecta armonía con el lujo de nuestros trajes.

www.protocolo.org

Más de pronto terminó la escalera y penetraron en una ancha cámara muy bien alhajada, de cuya erguida bóveda pendían varias lámparas.

curioson.blogspot.com