Traductions de „almibarado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

almibarado (-a) [almiβaˈraðo, -a] ADJ

almibarado (-a) (persona)

schleimig

almibarado (-a) (mirada, sonrisa)

süßlich

almibarar [almiβaˈrar] VERBE trans

almibarar

in Sirup einlegen

almibarar a alguien

jdm schmeicheln

almibarar a alguien

jdm Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dominguez los miraba a todos arrobado y les agradecía que existieran, con su modo almibarado.

factorelblog.com

A ellos, generalmente estos ujieres los tratan con almibaradas palabras y les dicen cosas tales como:?

www.tiempodevictoria.com.ar

Quizás por eso este final almibarado no me ha terminado de convencer.

hermosadecadencia.blogspot.com

Inspiro la húmeda fragancia acaramelado de palomitas de maíz y manzanas almibaradas.

www.lsf.com.ar

De lo primero ni en sus más almibarados sueños.?

www.elantepenultimomohicano.com

Y de todo ello resulta un argumento que pasa de largo de la ternura sincera para sumergirse en un baño de superficial sensiblería almibarada.

www.cinemaldito.com

Y, el conductor, la voz más almibarada, la conducta más fina, no sabe de qué forma salir del embrollo.

www.areitodigital.net

Detrás de los almibarados discursos sobre la integración latinoamericana asoman los intereses propios de cada burguesía nacional, lo que se llama el interés nacional.

www.bloquepopularjuvenil.org

El remate de la novela es algo menos almibarado que lo anterior que exhibio el autor y eso se agradece.

noticias.800.cl

Y lo más curioso es que este momento almibarado es de lo que mejor encaja de todo el material.

www.almasoscuras.com