Traductions de „alternativa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alternativa [al̩ternaˈtiβa] SUBST f

1. alternativa (opción):

alternativa

Alternative f

poner en la alternativa

vor die Alternative stellen

optar por la alternativa

sich für die Alternative entscheiden

no le queda otra alternativa que...

er/sie hat keine andere Wahl als ...

2. alternativa CORR:

alternativa

Zulassung f als Matador

dar la alternativa a alguien para algo fig

jdn für reif genug für etw halten

tomar la alternativa fig

einen reifen Entschluss fassen

alternativo (-a) [al̩ternaˈtiβo, -a] ADJ

1. alternativo (opcional):

alternativo (-a)

alternativ

energías alternativas

alternative Energien

2. alternativo (con alternación):

alternativo (-a)

wechselnd

Expressions couramment utilisées avec alternativa

tensión alternativa

Wechselspannung f

medicina alternativa

alternative Medizin

poner en la alternativa

vor die Alternative stellen

optar por la alternativa

sich für die Alternative entscheiden

tomar la alternativa fig

einen reifen Entschluss fassen

no le queda otra alternativa que...

er/sie hat keine andere Wahl als ...

dar la alternativa a alguien para algo fig

jdn für reif genug für etw halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otro residuo que hoy se descarta es la vinaza, después de clarificar un poco se tira al río, sin tener otra alternativa de uso.

misionesnews.com.ar

El engorde es una alternativa válida en las islas.

www.motivar.com.ar

Pues, tal como acabo de decir, considero que la crisis de alternativa sigue pesando de una manera notable en la actual coyuntura mundial.

www.democraciasocialista.org

Por ello es una buena alternativa a la hora de condimentar los platos que más nos gustan.

www.unavidalucida.com.ar

No tuve más alternativa que radicar la denuncia.

genfm.com.ar

Alternativas posibles para el rol de la crítica en la actualidad.

www.cic.edu.ar

Quizá para el que gusta de sonidos más agudos, haya mejores alternativas.

alt-tab.com.ar

Prioricé más esta alternativa que cualquier otra cosa.

rockandcloss.fmrockandpop.com

Sigamos con los planes de arriba, fomentando vagos sin alternativas de vida digna, con cortes de rutas, mala gobernacion, etc etc....

prensajujuy.com.ar

Así es muy difícil romper la marginalidad y crear una alternativa.

www.democraciasocialista.org