Traductions de „alusión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

alusión [aluˈsjon] SUBST f

1. alusión (insinuación):

alusión a

Anspielung f auf +acc

alusión a

Andeutung f über +acc

hacer una alusión a algo

etw andeuten

hacer una alusión a algo

auf etw anspielen

2. alusión (mención):

alusión a

Erwähnung f +gén

Expressions couramment utilisées avec alusión

hacer una alusión a algo

auf etw anspielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Presten atención al hecho de que en este caso no hay alusión alguna a la nieve.

www.locosporlageologia.com.ar

Ya dije, estoy vieja, anotó en su primer tweet de hoy, en alusión a la tradicional revista infantil que recordaba las fechas patrias.

beleninfo.com.ar

Ahora bien, esta alusión a lo decorativo no debe ser un símbolo de menosprecio.

www.visiondoble.net

Es incluso curioso: el neologismo espectacularizar es muy parecido a especularizar (en alusión a un espejo).

hamartia.com.ar

Por alusiones me enteré de la existencia de un diario.

libreriaelextranjero.com

Este es mucho menos simpático que el loco del tango, aunque a veces nos sorprenda, entre bravatas y guarangadas, con alusiones al amor.

www.lacajadepandoraonline.com

Queremos que se respeten las normas de bioseguridad, reclamó, en alusión directa al uso de los herbicidas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Me parece que te quedaste en una publicidad snob de los setentas, que hacía alusión a privilegios y otras yerbas.

www.niapalos.org

Hacen alusión a un sketch de la sitcom donde ambos están disfrazados de estos personajes y tienen problemas con el auto.

aliciaseminara.blogspot.com

Lo que sítengo que examinar porque algunos la han tomado con mí, incluso sin alusion directa o indirecta a ellos.

segundacita.blogspot.com