Traductions de „amago“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

amago [aˈmaɣo] SUBST m

1. amago (amenaza):

amago

Drohung f

2. amago (síntoma, indicio):

amago de

Anzeichen nt für +acc

3. amago SPORT:

amago

Finte f

I . amagar <g → gu> [amaˈɣar] VERBE intr

1. amagar (amenazar):

amagar

drohen

estaba amagando la guerra cuando...

der Krieg stand bevor, als ...

2. amagar (enfermedad):

amagar

sich andeuten

II . amagar <g → gu> [amaˈɣar] VERBE trans

1. amagar (indicar):

amagar

Anstalten machen

amagó un golpe

er/sie machte Anstalten zuzuschlagen

2. amagar (amenazar):

amagar

drohen

amagar a alguien con algo

jdm mit etw drohen

Expressions couramment utilisées avec amago

amagó un golpe

er/sie machte Anstalten zuzuschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mis emociones hacen amagos para arreglar el entuerto.

rairam.blogspot.com

He pensando en una posible respuesta que haga el amago de acercarnos a su lozanía y vigor proyectivo.

www.la-fortaleza-de-la-soledad.blogspot.com

Esta prueba o amago de crisis resultará en una confirmación del amor divino.

www.iglesiadomestica.org

Aquí tenemos un amago de todo eso, más espectácular, más simpático y más divertido.

www.lashorasperdidas.com

O hacer el amago de ceder el paso para luego pegar un acelerón y quejarse al conductor.

www.ginatonic.com

Es que esta película no invita ni al llanto, ni a un amago de emoción o empatía con lo que veo.

www.todaslascriticas.com.ar

Y para tener eso en mente, dos cosas son fundamentales: el amague (o amago) y saber parar la pelota.

www.sben.com.ar

Aunque el amago que veo en el vídeo de tocar la guitarra al aire no me gusta nada.

editorialorsai.com

Al griterío siguió la silbatina y un amago de apedreamiento a la tropa.

iloveoruro.wordpress.com

La única amenaza exterior hasta ahora porque los demás casi ni hacen el amago de tiro.

www.marca.com