Traductions de „ambos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ambos (-as) [ˈambos, -as] ADJ

ambos (-as)

beide

¿cuál te gusta más? — me gustan ambas

welche gefällt dir am besten? — mir gefallen beide

de ambos lados

von beiden Seiten

ambo [ˈambo] SUBST m Arg

ambo

zweiteiliger Herrenanzug m

ambo

(Arzt)kittel m

Expressions couramment utilisées avec ambos

ambos fenómenos se contraponen

beide Phänomene schließen einander aus

a ambos lados

beiderseits

de ambos lados

von beiden Seiten

entre ambos cuadros hay una gran distancia

beide Bilder sind sehr unterschiedlich

el presidente conflictuó la relación entre ambos países

der Präsident erschwerte die Beziehung zwischen beiden Ländern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ambos momentos viven en constante tensión del mismo modo que lo hace la fe y el ateísmo.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Ambos riesgos combinados inciden sobre los resultados económicos de los sistemas.

www.mitreyelcampo.com.ar

Los roperos son entonces los portales que ligan ambos universos paralelos.

letrasyceluloide.blogspot.com

Y trepó desde el lado derecho del asiento como si existiese diferencia alguna entre ambas subidas.

www.revistaanfibia.com

La juez, por intermedio de sus representantes legales, inició una demanda contra ambos clubes.

www.elobservadordellitoral.com

Por lo general ambas tienen ventajas y desventajas.

www.revistavivienda.com.ar

Ambas estuvieron por debajo del crecimiento del propio mercado.

www.puntomag.com

Es más, sobre el final, en dos ocasiones, tuvo la oportunidad de sentenciar el partido con dos libres, pero erraron en ambas ocasiones.

www.losindiosbasquet.com.ar

Por estas horas están cruzando información entre ambas ciudades y realizando exámenes.

22noticias.com.ar

Súper graciosa y están realmente bien ambos dos! ja!

blogs.lanacion.com.ar