espagnol » allemand

amenaza [ameˈnaθa] SUBST f

I . amenazar <z → c> [amenaˈθar] VERBE trans (intimidar)

Voir le tableau de conjugaison

II . amenazar <z → c> [amenaˈθar] VERBE intr, trans (presagiar)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec amenaza

amenaza tormenta
ein Gewitter droht
el tiempo amenaza lluvia
es sieht nach Regen aus
amenaza de bomba
Bombendrohung f
una amenaza implícita
eine implizite Drohung
amenaza en línea
Internet-Bedrohung f
bajo la amenaza de violencia
unter der Androhung von Gewalt
una amenaza para la paz
eine Bedrohung des Friedens
el tratado representa una amenaza para la nación
das Abkommen stellt eine Gefahr für die Nation dar
sobre Irak se cierne la amenaza de una guerra
über dem Irak schwebt die Kriegsgefahr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El salvaje es sobre todo eso, la amenaza que en cualquier momento puede poner en cuestión el orden establecido.
abretumente87.bligoo.com.ar
Por delante el flequillo amenaza con cubrirle los ojos pero nunca lo hace.
www.laverdadyotrasmentiras.com
No se puede estar sometido a amenazas, advirtió.
www.informatesalta.com.ar
La lucha contra esta amenaza se ha basado en escoger las variedades más resistentes.
wwweldispreciau.blogspot.com
Motivado por la verdad interior, puedes enfrentarte a cualquier amenaza, porque tu fuerza interior es invulnerable al miedo.
fabiangarella.wordpress.com
A partir de ese momento, la furia del periodista se reveló por doquier, llegando al recurso más bajo: el de la amenaza.
periodicotribuna.com.ar
Cuando hay amenazas o persecussión tenés que hacer la denuncia para que le llegue una célula policial limitando su acercamiento.
gracielamoreschi.com.ar
Los testigos pobres, muy pobres, pero más dignos que pobres y desafiando las amenazas que sufrieron durante años, dieron allí su testimonio sobre los hechos.
www.andaragencia.org
En segundo lugar, por las últimas situaciones que hemos atravesado de sanciones, suspensiones, freezamiento y amenazas de despidos.
noterodeapie.blogspot.com
Y todo ello en condiciones adversas: el calentamiento amenaza la base de la nutrición mundial, que es la agricultura.
wwweldispreciau.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "amenaza" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires