Traductions de „amparar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . amparar [ampaˈrar] VERBE trans

amparar contra/de

(be)schützen vor +dat

amparar a alguien

jdm Schutz gewähren

amparar en un conocimiento COMM

in einem Konnossement verbriefen

la constitución ampara la libertad de religión

die Verfassung gewährleistet die Religionsfreiheit

II . amparar [ampaˈrar] VERBE pron

amparar ampararse:

ampararse contra/de

sich schützen vor +dat

ampararse bajo algo

unter etw Zuflucht suchen

se ampara en una ley antigua

er/sie beruft sich auf ein altes Gesetz

el espía se amparó en la oscuridad para escapar

der Spion entkam im Schutz der Dunkelheit

Expressions couramment utilisées avec amparar

amparar en un conocimiento COMM

in einem Konnossement verbriefen

amparar a alguien

jdm Schutz gewähren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No había nadie que me amparara en su frase jocosa, en su declaración denunciante, en su apuesta por los ignotos.

www.la-redo.net

Contribuir con información veloz y fidedigna, amparado en el respeto por la libertad de expresión y al derecho de los ciudadanos a informarse.

agenciasanluis.com

Europa esta reaccionando frente a los movimientos inmigratorios, reformando sus respectivas leyes y amparando a sus desocupados.

www.fmmeducacion.com.ar

Siempre el poder político amparando a los delincuentes y criminales.

periodicotribuna.com.ar

Este funcionario entendió, además, que la propia legalidad estatal amparaba a los mapuche.

coleccion.educ.ar

Los socios que lo ampararon confiaron en el nivel adquisitivo del nuevo referente y en el pasado auspicioso de su empresa familiar.

blogsdeteaydeportea.com

Sus dictaduras se sucedieron más o menos por los mismos años, y con las mismas ideologías, amparadas bajo las mismas tutelas.

criticacreacion.wordpress.com

Por lo demás, no necesita estar organizada bajo alguna institución que los ampare, como ocurría antes.

www.secundarios.com

Lo que más pido es que esté con sus hijos porque a ella la ampara la ley.

www.marcha.org.ar

Esa ley nos ha servido bastante, es lo único que nos ampara como legislación.

www.noalamina.org