Traductions de „ampliación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ampliación [ampljaˈθjon] SUBST f

1. ampliación:

ampliación (de un espacio, negocio, repertorio, una fotografía)

Vergrößerung f

ampliación (de horizontes, conocimientos, del capital)

Erweiterung f

ampliación (de un número, socios)

Erhöhung f

ampliación (de un territorio)

Ausdehnung f

ampliación (de un plazo)

Nachfrist f

ampliación del balance

Bilanzverlängerung f

ampliación de capital

Kapitalerhöhung f

ampliación de crédito

Kreditausweitung f

ampliación de la demanda

Klageerweiterung f

ampliación de la liquidez

Liquiditätsausweitung f

ampliación de la masa monetaria [o de las disponibilidades líquidas]

Geldmengenausweitung f

ampliación del mercado

Marktausweitung f

ampliación de placa

Platinenerweiterung f

ampliación de RAM INFOR

RAM-Erweiterung f

ampliación del sistema

Systemerweiterung f

ampliación del surtido ÉCON

Sortimentserweiterung f

2. ampliación (de un edificio, una carretera):

ampliación

Ausbau m

3. ampliación (de un sonido):

ampliación

Verstärkung f

Expressions couramment utilisées avec ampliación

ampliación de la demanda

Klageerweiterung f

ampliación de la liquidez

Liquiditätsausweitung f

tarjeta de ampliación

Erweiterungskarte f

ampliación de crédito

Kreditausweitung f

ampliación del sistema

Systemerweiterung f

ampliación de capital

Kapitalerhöhung f

bus de ampliación

Erweiterungsbus m

ampliación del balance

Bilanzverlängerung f

ampliación del mercado

Marktausweitung f

ampliación de placa

Platinenerweiterung f

ampliación de RAM INFOR

RAM-Erweiterung f

ampliación del surtido ÉCON

Sortimentserweiterung f

ampliación de la masa monetaria [o de las disponibilidades líquidas]

Geldmengenausweitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La mayor parte de los afectados serán desplazados por la ampliación o construcción de nuevas autopistas.

lavaca.org

Otro tema fundamental es la ampliación del mercado con la populización y federalización, porque se logra desmutualizar el sistema.

www.puntobiz.com.ar

En el voto femenino, la ampliación electoral traería beneficios al partido de gobierno que la aprobara.

elestadista.com.ar

En continuidad con la línea de trabajo, a nivel obras públicas, se programó el mantenimiento y ampliación en distintos efectores públicos.

www.diariodepuan.com.ar

Definir estrategias de fortalecimiento y ampliación de las redes personales.

www.educomunicacion.com

Interpuesta y concedida la tercería de posesión respectiva, el acreedor ha solicitado ampliación del embargo.

www.senador.cl

Tiene su origen en hundimientos tectónicos o en al ampliación de dolinas y uvalas.

www.proteccioncivil.org

Un sistema político saneado, al servicio del desarrollo económico sustentable, la inclusión y equidad social requiere una ampliación de la participación de los ciudadanos.

www.elecciones.gov.ar

Para hacer un radier, una ampliación, o simplemente para estucar una pared es necesario que haya una correcta nivelación.

www.hagaloustedmismo.cl

Tengo que creer que va a haber una continuidad de mi gestión porque subimos el piso en materia de defensa y ampliación de derechos.

www.pagina12.com.ar