Traductions de „aparatosidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aparatosidad [aparatosiˈðað ] SUBST f

1. aparatosidad (ostentación):

aparatosidad

Prunk m

aparatosidad

Pomp m

2. aparatosidad (desmesura):

aparatosidad

Maßlosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nuevamente su gran aparatosidad y elevado peso le restan funcionalidad, pero ya van apareciendo en el mercado nuevas generaciones con menor tamaño, peso y mejores prestaciones.

www.once.es

En determinadas tareas son claramente preferibles a un telescopio, cuya aparatosidad, estrecho campo y dependencia de incómodas monturas, son verdaderos inconvenientes para quien no está acostumbrado a ellos.

www.aaa.org.uy

Todos concordaron que la aparatosidad causa miedo y que no sólo se producen daños materiales en la casa allanada, sino también en chacras vecinas por donde se ingresa.

www.sobrevivencia.org.py

Primero su obra carece de cualquier aparatosidad técnica.

www.panfletonegro.com

Pero el sofá pose tanto más volumen cuánto menor prestigio y hay sofás que hasta se descaracterizan y arruinan en función de su exagerad longitud y su desproporcionada aparatosidad.

www.elboomeran.com

Ya no somos capaces de disfrutar de la vida, y tenemos que inventarnos mil falacias y mil aparatosidades a modo de ortopedia para paliar nuestra vacuidad.

elblogdelcapi.wordpress.com

Tanta aparatosidad es siempre inútil.

www.amambayahora.com.py

Habrá que desandar por donde se fue entibiando: el camino de las cosas pequeñas, sin esperar las grandes aparatosidades.

rsanzcarrera.wordpress.com

Es la más frecuente, suele iniciarse entre los 20 y 30 años y es la que mejor evoluciona a pesar de la aparatosidad del cuadro.

joseacuenca.espacioblog.com

La prensa trató de ocultar el suceso, pese a la aparatosidad de su muerte presenciada desde la calle por más de un centenar de personas.

misaspiracionesenlavida.com