Traductions de „aparición“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aparición [apariˈθjon] SUBST f

1. aparición (general):

aparición

Erscheinen nt

2. aparición (de algo inesperado):

aparición

Auftauchen nt

3. aparición THÉÂTRE:

aparición

Auftritt m

reparto por orden de aparición

Darsteller in der Reihenfolge ihres Erscheinens

4. aparición (visión):

aparición

Erscheinung f

Expressions couramment utilisées avec aparición

reparto por orden de aparición

Darsteller in der Reihenfolge ihres Erscheinens

el concierto culminó con la aparición del cantante

das Konzert erreichte mit dem Auftritt des Sängers seinen Höhepunkt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se trata de la aparición de una criatura ancestral, propia de un imaginario mágico y mítico.

ojosabiertos.otroscines.com

Ahora bien, la aparición de un conocimiento de todos es fundamental para el desarrollo del proceso de socialización.

miseriadelasociologia.blogspot.com

Las calcificaciones pulmonares son depósitos de calcio en el pulmón que se asocian a diversas enfermedades y situaciones que predisponen a su aparición.

cienciasycosas.wordpress.com

La aparición de los síntomas y su intensidad depende de la cantidad de alérgenos presentes en el ambiente.

mamikanguro.com

Por esa razón, hemos planificado la aparición de un próximo libro con artículos de investigadores universitarios que se dirigen a un público no especializado.

libreriaelextranjero.com

A partir de ella plantea la división desigual del trabajo y de sus productos y, sobre todo, la aparición de la propiedad privada.

www.educatina.com

Aparición en el medio del área y remate al primer palo.

cronicasdecalle.com.ar

Es cierto que había caído bastante la aparición de contenidos nuevos, pero otro lado aún encontraba cada tanto temas interesantes.

blogdeviajes.com.ar

Por último, a los niños que nacen antes de término y permanecen en incubadora, se les debe controlar bien la retina para impedir su aparición.

bureaudesalud.com

Es decir, 2 / 3 de nuestro tiempo lo pasamos favoreciendo la aparición de varices.

www.mujeresvisibles.com