Traductions de „apasionado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . apasionado (-a) [apasjoˈnaðo, -a] ADJ

1. apasionado (con pasión):

apasionado (-a)

leidenschaftlich

2. apasionado (entusiasta):

apasionado (-a)

begeistert

apasionado (-a)

enthusiastisch

futbolista apasionado

begeisterter Fußballer

3. apasionado (temperamento):

apasionado (-a)

sanguinisch

apasionado (-a)

lebhaft

II . apasionado (-a) [apasjoˈnaðo, -a] SUBST m (f)

apasionado (-a)

Anhänger(in) m (f)

apasionado del rock

Rock and Roll-Anhänger m

I . apasionar [apasjoˈnar] VERBE trans

apasionar

begeistern

II . apasionar [apasjoˈnar] VERBE pron apasionarse

1. apasionar (entusiasmarse):

apasionarse por

sich begeistern für +acc

apasionarse por

in Begeisterung geraten über +acc

2. apasionar (enamorarse):

apasionarse en

sich leidenschaftlich verlieben in +acc

Expressions couramment utilisées avec apasionado

futbolista apasionado

begeisterter Fußballer

apasionado del rock

Rock and Roll-Anhänger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No es que sean hiperactivos, es que son tan apasionados y tienen tanta energía que la tienen qué drenar.

www.universoenergetico.com.ar

El emprendedor sensible suele ser un apasionado de los animales y también es muy bueno con los niños pequeños.

www.grupodealmas.com.ar

Los pececitos del zodíaco son románticos, imaginativos y muy apasionados.

www.mujeresvisibles.com

Saben que soy apasionado, por momentos más de la cuenta.

www.infoliga.com.ar

La verdad es que no sé si estoy 100 % de acuerdo con tu comentario ya que soy un apasionado de la literatura rabínica.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Hubiera sido todo menos apasionado, más tranquilo, hubiera producido otras películas y seguramente tendría más plata.

letrasyceluloide.blogspot.com

Lo encontró en su odio por la usura y los prestamistas, un sentimiento apasionado directamente relacionado (como veremos) con sus propios problemas de dinero.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Ellos estarán felices de tener miembros que son apasionados de su tema y gracias por la creación toda.

futuroseo.fullblog.com.ar

El joven diseñador gráfico apasionado por la cultura punk y experimental, ha logrado que sus creaciones traspasen los límites de lo imaginado.

www.revistadinamo.com

Pero de una romántica y apasionada manera le pedí a mi pareja que se casara con mí.

www.pagina12.com.ar