Traductions de „apelar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

apelar [apeˈlar] VERBE intr

1. apelar (invocar):

apelar a

sich berufen auf +acc

apelar a

appellieren an +acc

apelar a la razón

an die Vernunft appellieren

apelo al testimonio de mi mujer

ich berufe mich auf die Aussage meiner Frau

2. apelar (recurrir):

apelar a

sich wenden an +acc

apelar a

greifen zu +dat

apelar a todos los medios

kein Mittel unversucht lassen

3. apelar JUR (recurrir):

apelar

Berufung einlegen

la sentencia ha sido apelada

gegen das Urteil wurde Berufung eingelegt

Expressions couramment utilisées avec apelar

apelar a la razón

an die Vernunft appellieren

término para apelar

Berufungsfrist f

apelar a todos los medios

kein Mittel unversucht lassen

apelar a la conciencia de alguien

an jds Gewissen appellieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además apelará a gente que quiere el último smartphone con las últimas características.

www.tonosylogos.com.ar

Asimismo, el perito contador apela los honorarios regulados a su favor por reputar los insuficientes.

aldiaargentina.microjuris.com

Yo apelo a la memoria de nuestro pasado colectivo, y a su conciencia, para que me demuestre con hechos que mi análisis es errado.

www.elpuercoespin.com.ar

Todos podrán apelar a la necesidad de cubrir éticamente el territorio arrasado que deja el kirchnerismo.

www.plazademayo.com

Como sostuvimos al apelar, entendemos que ese conocimiento se extiende a la cadena de delitos que eran parte del plan de la dictadura.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

O sea, no siempre se puede apelar, no todo es apelable y la apelación no permite discutir todo de nuevo.

ramirorech.wordpress.com

Pero en situaciones apelo a la mal compuesta frase no es de compartir.

www.revistacotorra.com.ar

La creciente conciencia y la mercadotecnia las han convertido en un logo exitoso, que apela al consumo responsable y la conservación de la naturaleza.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Descansa sobre circunstancias muy precisas, incluso apela a la idea de que cambiando esas circunstancias las personas se mueven de otro modo.

ezequielalemian.blogspot.com

Descreo del conocimiento y la falta de informacion a la que apelan algunos presidentes para justificar su desinterés.

www.tuverde.com