espagnol » allemand

armada [arˈmaða] SUBST f

1. armada (fuerzas navales):

armada
Kriegsmarine f

2. armada (escuadra):

armada
Kriegsflotte f
armada HIST
Armada f

armado1 [arˈmaðo] SUBST m

armado2 (-a) [arˈmaðo, -a] ADJ

1. armado (con armas):

armado (-a)
bewaffnet

2. armado (provisto de):

armado (-a) de
ausgestattet mit +dat

3. armado (locution):

hormigón armado
armierter Beton

I . armar [arˈmar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. armar (bayoneta):

armar
aufpflanzen

3. armar (embarcación):

armar
ausrüsten
armar
bestücken

4. armar TEC:

armar
armieren

6. armar fam (jaleo, pelea):

armar
anzetteln

II . armar [arˈmar] VERBE pron armarse

Voir le tableau de conjugaison

1. armar (con armas):

armarse
sich bewaffnen

2. armar (de paciencia, de valor):

armarse de
sich wappnen mit +dat

3. armar AmC, Mex, PRico (obstinarse):

armarse
sich kategorisch weigern

4. armar Arg, Mex (enriquecerse):

armarse
sich schnell bereichern

5. armar (locution):

se va a armar la gorda [o la de Dios (es Cristo)] fam
es wird einen Riesenkrach geben

Expressions couramment utilisées avec armada

resistencia armada
bewaffneter Widerstand
agresión armada
bewaffneter Angriff
paz armada
bewaffneter Frieden
robo a mano armada
bewaffneter Raubüberfall
atraco a mano armada
bewaffneter Überfall
a mano armada
bewaffnet
estado mayor de la armada
Führungsstab der Marine
la Armada rindió honores a su Majestad
die Kriegsmarine ehrte Seine Hoheit
le imputan el robo a mano armada
ihm/ihr wird der bewaffnete Raubüberfall zur Last gelegt [o. vorgeworfen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Isabelita y el peronismo no lo establecio por razones economicas, sino para terminar la guerra ideologica iniciada por la militancia armada.
artepolitica.com
La ciencia, armada de una superior indiferencia, prescinde de ella como de eso que no se da.
lectoresdeheidegger.wordpress.com
Será que las presas no son victimas del mismo conflicto que las sempujó a militar en la lucha armada?
segundacita.blogspot.com
Y los grandes partidos tienen historia, ya tienen armada la relación.
www.anbariloche.com.ar
Lo que yo noto es que no es un caso de inseguridad, me desperté con dos personas armadas al lado de la cama.
www.loprincipal.com.ar
De lo acelerados que estábamos en una hora terminamos de alistarnos y la estenografía armada por el ambientador estaba tal cual la habíamos pensado.
redaccion1.bligoo.com.ar
En mi cabeza ya tengo armada la lista.
www.cuartopodersalta.com.ar
No tengo una vida muy armada, mi padres están separados y no tengo buena relación con mi mamá.
abzurdahcielolatini.blogspot.com
Hay robos a mano armada en quioscos, estaciones de servicio, supermercados...
noticiasyprotagonistas.com
Ahora, lo detuvieron por robar un quiosco a mano armada junto a un joven de 16 años.
www.larazon.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "armada" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires