Traductions de „arresto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arresto [aˈrresto] SUBST m

1. arresto (detención):

arresto

Festnahme f

arresto

Verhaftung f

2. arresto (reclusión) t. JUR:

arresto

Arrest m

arresto domiciliario

Hausarrest m

arresto de expulsión

Abschiebehaft f

arresto de jóvenes

Jugendarrest m

arresto penal

Strafarrest m

arresto preventivo

Sicherungshaft f

arresto reflexivo

Beugehaft f

arresto tributario

Steuerarrest m

arresto en vista y causa

Hauptverhandlungshaft f

3. arresto (arrojo):

arresto

Verwegenheit f

tener arrestos

Mut haben

I . arrestar [arresˈtar] VERBE trans

arrestar

festnehmen

arrestar

verhaften

II . arrestar [arresˈtar] VERBE pron

arrestar arrestarse:

arrestarse a

sich heranwagen an +acc

Expressions couramment utilisées avec arresto

arresto reflexivo

Beugehaft f

arresto tributario

Steuerarrest m

arresto domiciliario

Hausarrest m

arresto penal

Strafarrest m

arresto preventivo

Sicherungshaft f

decisión de arresto

Arrestbeschluss m

arresto de expulsión

Abschiebehaft f

arresto de jóvenes

Jugendarrest m

orden de arresto [o de captura]

Haftbefehl m

arresto en vista y causa

Hauptverhandlungshaft f

el arresto de su hijo la congojó

die Verhaftung ihres Sohnes hat sie sehr mitgenommen

el arresto de su hijo la acongojó

die Verhaftung ihres Sohnes hat sie sehr mitgenommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El termino arrestado y hasta su novia lo dejo al enterarse del motivo del arresto.

lanueva877.com

Esto generó la bronca del personaje, quien inmediatamente ordenó quince días de arresto para el uniformado, graficó el escritor.

noticias-elbolson.blogspot.com

Ha habido casi una veintena de arrestos y los ataques aislados o en grupo de neofascistas están aumentando.

thescarletrevolutionary.wordpress.com

A la media noche fue puesto en libertad después de poco más de siete horas bajo arresto.

metanoiamusical.com

Pedirían arresto domiciliario por esta situación, ya que es terminal.

www.tucumanoticias.com.ar

Si en la infracción prevista en el párrafo anterior intervinieren dos (2) o más personas se sancionará con arresto de hasta veinticinco (25) días.

web2.cba.gov.ar

La policía hizo muchos arrestos por perturbar la paz y el orden y ocasionar daños a la propiedad.

www.rafaela.com

Esto significaba mi inmediato arresto; y negarlo sería mentir.

pastordanielbrito.wordpress.com

Lo demás ya es muy conocido, arresto domiciliario, retractación so amenaza de tortura y su genial y sin embargo se mueve.

animalderuta.wordpress.com

El arresto será cumplido en una dependencia del propio tribunal o juzgado o en el domicilio del afectado.

diariodelderechoambiental.bligoo.com.ar