Traductions de „arroyo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arroyo [aˈrroɟo] SUBST m

1. arroyo (río pequeño):

arroyo

Bach m

arroyos de sangre/lágrimas

Ströme von Blut/Tränen

2. arroyo (cauce):

arroyo

Bachbett nt

3. arroyo (calzada):

arroyo

Fahrbahn f

4. arroyo (locution):

plantar a alguien en el arroyo

jdn vor die Tür setzen

salir del arroyo fig

aus der Gosse herauskommen

arroyar [arroˈɟar] VERBE trans (campos)

arroyar

auswaschen

Expressions couramment utilisées avec arroyo

salir del arroyo fig

aus der Gosse herauskommen

el arroyo nace más arriba

die Quelle entspringt weiter oben

plantar a alguien en el arroyo

jdn vor die Tür setzen

plantar a alguien en mitad del arroyo fig

jdn auf die Straße setzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cerca de un arroyo y bajo unos arbustos descubrió cinco criaturas color verde de cincuenta centímetros de altura.

www.sjarre.com.ar

Eso suena medio raro, envenenar un arroyo para matar a una especie y salvar otras?

pescadordeportivo.com

Se está haciendo limpieza, mantenimiento y ampliación de cauces de arroyos y se están cambiando los sumideros por puentes.

bacteriusargentum.blogspot.com

Y también llegan al río efluentes en crudo mediante los arroyos.

entreriosahora.com

Es un puente corto, aunque lo ha cruzado muchas veces, nunca antes se le ocurrió detenerse a observar el arroyo que pasa por debajo.

www.escritoresdelmundo.com

Y tenemos al ejército para tareas de emergencia, en ciudades con arroyos que se inundan, con problemas pluviales, agregó.

www.gustavosylvestre.com

El sonido de un arroyo cercano, y el ensordecedor silencio que se mitigaba entre cigarras y el silbido de los pájaros...

tiempodeevangelizar.org

Yo prefiero aligerar las, usar un estilo simple y cristalino como un arroyo de campo.

www.bdp.org.ar

Caperucita fue a sentarse a orillas del arroyo para fijar nuevamente sus ojos en las aguas que corrían en dirección al valle.

cultural.argenpress.info

Este era, un precario arroyo surcado por pequeñas embarcaciones.

paseocultural.obolog.com