Traductions de „atraco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atraco [aˈtrako] SUBST m

atraco a

(Raub)überfall m auf +acc

atraco a un banco

Banküberfall m

atraco a mano armada

bewaffneter Überfall

I . atracar <c → qu> [atraˈkar] VERBE intr MAR

atracar

anlegen

II . atracar <c → qu> [atraˈkar] VERBE trans

1. atracar MAR:

atracar

festmachen

2. atracar (asaltar):

atracar

überfallen

3. atracar fam (de comida):

atracar de

vollstopfen mit +dat

4. atracar Chili:

atracar (empujar)

schubsen fam

atracar (pegar)

versohlen fam

5. atracar Arg, Chili vulg (acosar sexualmente):

atracar

sexuell belästigen

III . atracar <c → qu> [atraˈkar] VERBE pron

atracar atracarse fam:

atracarse de

sich vollstopfen mit +dat

atracarse de

sich überessen an +dat

pulsador de atraco SUBST

Entrée d'utilisateur

pulsador de atraco

Notruftaste (für den Fall eines überfalls)

Expressions couramment utilisées avec atraco

atraco a un banco

Banküberfall m

atraco a mano armada

bewaffneter Überfall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego de cometer el atraco los ladrones abandonaron el lugar, bajando la puerta enrollable, aparentando que no había pasado nada.

www.prensalaverdad.com

Fijaos lo curioso, que nada mas salir del trullo, propone un plan para un atraco suculento.

www.cinebso.net

El atraco no le dejó ánimos para denunciar, apenas comía.

www.laverdad.com

Un atraco a una dependienta, el dependiente se pone nervioso y el atracador se le enfrenta...

laencuadre.com

Como consecuencia se obtuvo la identidad de dos personas que podían estar relacionadas con los atracos investigados.

elportador.com

Mientras tanto, los atracos y las redadas fallidas de la policía se sucedían.

diarioalfil.com.ar

Una vez que cometieron el atraco, los ladrones salieron y se subieron a una moto roja sin patente.

revistagentepositiva.blogspot.com

Recordó la disminución delitos de violencia, hurto, atraco, robo, secuestro, entre otros.

diariovea.com.ve

El arma es un botín, después del atraco.

questiondigital.com

Por ejemplo, dentro de la modalidad de hurto se encuentran: atraco, sustancias tóxicas, halado y suplantación de autoridad.

www.atmosferapolitica.com