Traductions de „auditoría“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

auditoría [au̯ðitoˈria] SUBST f

1. auditoría (de la contabilidad):

auditoría

Wirtschaftsprüfung f

auditoría

Audit m o nt

auditoría de la calidad

Qualitätsaudit m o nt

auditoría de certificación

Zertifizierungsaudit m o nt

auditoría contable

Abschlussprüfung f

auditoría de cuentas

Rechnungsprüfung f

auditoría de cuentas

Wirtschaftsprüfung f

auditoría externa

Außenprüfung f

auditoría externa

Betriebsprüfung f

auditoría financiera

Kassenprüfung f

auditoría fiscal

Steuerprüfung f

auditoría interna

Innenrevision f

auditoría interna

betriebseigene Buchprüfung

auditoría de marketing

Marketingkontrolle f

auditoría de renovación

Wiederholungsaudit m o nt

auditoría de seguimiento

Folgeaudit m o nt

auditoría de seguimiento periódico

Überwachungsaudit m o nt

realizar una auditoría

eine Rechnungsprüfung vornehmen

2. auditoría:

auditoría (despacho)

Wirtschaftsprüfungsbüro nt

auditoría (sociedad)

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft f

Expressions couramment utilisées avec auditoría

auditoría interna FIN

interne Revision

auditoría externa

Betriebsprüfung f

auditoría financiera

Kassenprüfung f

auditoría contable

Abschlussprüfung f

auditoría fiscal

Steuerprüfung f

auditoría de la calidad

Qualitätsaudit m o nt

auditoría de seguimiento periódico

Überwachungsaudit m o nt

auditoría de renovación

Wiederholungsaudit m o nt

auditoría de seguimiento

Folgeaudit m o nt

realizar una auditoría

eine Rechnungsprüfung vornehmen

auditoría de certificación

Zertifizierungsaudit m o nt

auditoría de cuentas

Rechnungsprüfung f

auditoría de marketing

Marketingkontrolle f

pista de auditoría

Audit Trail nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A día de hoy muchos sistemas no están preparados para esta intensidad de auditoría.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Como los propios banqueros preservan un control indirecto sobre esas disposiciones, las auditorías no reducen finalmente la incertidumbre, ni acotan el riesgo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La clave pues de una democracia no pasa por auditorías externas.

hackingaround.net

En ambos casos - - directorio y auditoría interna - con la participación de representantes de los trabajadores, subrayó.

www.neuqueninforma.gov.ar

Al respecto, sostuvo que sólo debería obligarse a los profesionales que intervengan en auditorías de estados contables.

www.defonline.com.ar

Es una auditoría de gestión del ejercicio 2006 publicado en septiembre de 2008.

www.noticiasdelcosmos.com

Firma especializada en servicios de auditoría, asesoramiento fiscal y consultoría para empresas.

www.buenosnegocios.com

Si surgen elementos específicos, se daría lugar a tres cosas: auditoría técnica, una evaluación en detalle o recomendaciones.

www.economiabolivia.net

Todos estos procesos, y muchos más, deben revisarse en una auditoría.

legaltis.wordpress.com

Auditoría: la auditoría le permite a tu empresa a saber quién envió qué datos cuando y a quién.

es.mt-soft.com.ar