espagnol » allemand

Traductions de „señor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

I . señor(a) [seˈɲor(a)] SUBST m(f)

3. señor (dueño, dueña):

señor(a) de
Herr(in) m (f) über +acc

4. señor (noble):

señor(a)
Edelmann(-frau) m (f)
señores
Edelleute pl.

5. señor fam (suegro, -a):

señor(a)
Schwiegervater(-mutter) m (f)

6. señor RÉLIG:

el Señor
der Herr
descansar en el Señor
entschlafen
nuestra Señora
Heilige Maria

II . señor(a) [seˈɲor(a)] ADJ fam

1. señor (noble):

señor(a)
vornehm

2. señor (enorme):

señor(a)
gewaltig
señor(a)
Mords- fam
señora casa
Mordshaus nt fam

Expressions couramment utilisées avec señor

señor (hombre)
Mann m
¡sí, señor!
jawohl, der Herr!
¡no, señor!
keineswegs!
ilustrísimo señor
sehr geehrter Herr
el Señor
der Herr
quedar como un señor
einen guten Eindruck hinterlassen [o. machen]
bicicleta de caballero [o señor]
Herrenrad nt
alabado sea el Señor
gepriesen sei der Herr
el Excmo. señor presidente...
Seine Exzellenz Herr Präsident ...
descansar en el Señor
entschlafen
Magnífico Señor Rector,...
Eure Magnifizenz, ...
muy señor mío:
sehr geehrter Herr,
un señor entrado en años
ein älterer Herr
su excelencia el señor marqués
Seine Exzellenz der Markgraf
el señor/la señora García
Herr/Frau García
¡cantad al Señor un cántico nuevo!
singet dem Herrn ein neues Lied!
la venida de Nuestro Señor Jesucristo RÉLIG
die Ankunft Unseres Herrn Jesus Christus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Yo no fui ni a matraquear ni a sobornar, yo fui invitado a esa reunión y ese señor me ofreció ayuda, explicó.
www.noticierodigital.com
Para mi el señor alcalde tiene una fijacion en el pasado porque sabe que el jamas va hacer la obra que se hizo independientemente lo que ocurrio.
todosporhormigueros.com
Eso es todo, desde la materia amorfa hasta el señor que escribió ese libro.
www.otraparte.org
El que quiere al can quiere al rabadán (2) y al señor de sus ovejas.
www.banrepcultural.org
Oiga usted, señor letrado, explíque me eso de que poco valgo.
manuelguisande.wordpress.com
No terminaría de decirles cual señor me gusto más, pero como tampoco puedo ir me sin hablar de algunos de ellos, solo les mocionare a dos.
chaosangeles.blogspot.com
Teniendo en cuenta la homonimia entre ambos personajes, se convierte simbólicamente en el honroso epitafio del señor de Lepe.
e-spania.revues.org
El título señor, de omisión imprudente o irregular en el comercio oral de los hombres, es denigrativo cuando lo estampan.
archivosborges.blogspot.com
La cereza del postre es el señor enojado y mal hablado que muestra algunos papeles de poca certeza y mucha sospecha.
www.radiolarioja.com.ar
En mi niñez me fascinaba el gallo por su arrogancia: un compadrito, un gran señor, un sultán con su correspondiente harem.
artepinturacultura.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "señor" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires